taktlos Deutsch

Übersetzungen taktlos ins Tschechische

Wie sagt man taktlos auf Tschechisch?

netaktní netaktně

Wie übersetze ich taktlos nach Tschechisch?

Mein lieber Rainsford. Wie taktlos von mir. - Sie haben sicher dringend Schlaf nötig.

Drahý Rainsforde, nebral jsem na Vás ohledy, určitě se také potřebujete vyspat..

Onkel Ethelred war sehr taktlos.

Strýček Ethelred neoplýva zrovna taktem.

Ich schätze, ich war ziemlich taktlos und egozentrisch.

Asi jsem byla bezohledná a sobecká.

Bisweilen sind sie etwas taktlos. Doch man muss sie ernst nehmen.

Mladí, poněkud neotesaní, ale musí se s nimi počítat.

Ich bin taktlos, oder?

To bylo ode mě netaktní.

Es ist vermutlich taktlos, aber wir liebten Paris.

Myslím, že je to netaktní, ale Paříž jsme milovali.

Ich will nicht taktlos sein, aber Sie sind wohl kaum gegen eine Tür gelaufen.

Nechci být netaktní, nevypadá to jako byste narazila do dveří.

Peter ist verdammt taktlos.

Peter se jen někdy chová nemožně.

Stimmt, taktlos.

Řekla jsi nemožně.

Du warst dumm, taktlos, blasiert.

Byl jsi obzvlášť netaktní.

Ja, ich weiß. Wie taktlos von dir.

Jste netaktní.

Sie redet taktlos daher.

Její hlas říká všechno.

Das ist taktlos, mich an mein Alter zu erinnern.

To není moc zdvořilé připomínat mi, kolik mi je.

Wie taktlos!

Jak netaktní!