starting Englisch
Bedeutung starting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch starting?
starting
Übersetzungen starting Übersetzung
Wie übersetze ich starting aus Englisch?
starting Englisch » Deutsch
Synonyme starting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu starting?
starting Englisch » Englisch
Sätze starting Beispielsätze
Wie benutze ich starting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Classes are starting again soon.
Der Unterricht fängt bald wieder an.
Hurry up! The concert is starting.
Beeil dich! Das Konzert fängt an.
Hurry up! The concert is starting.
Beeilt euch! Das Konzert fängt an.
Hurry up! The concert is starting.
Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an.
Bad weather prevented us from starting.
Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
Bad weather prevented us from starting.
Schlechtes Wetter hinderte uns daran, zu beginnen.
It's starting now.
Es fängt jetzt an.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
Das bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken, Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen.
I think I'm starting to get the hang of it.
Ich glaube, langsam habe ich den Dreh raus.
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.
She turned up just as we were starting our meal.
Sie erschien genau in dem Moment, als wir unsere Mahlzeit begannen.
I am starting this evening.
Ich fange heute Abend an.
He cleared his throat before starting the lecture.
Er räusperte sich, bevor er mit dem Vortrag begann.
Next year, we'll be starting college.
Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.
Filmuntertitel
Starting with Ms. Davenport, give us your account of recent events.
Wir fangen mit Ihnen an, Miss Davenport. Was ist hier vorgefallen?
Are you starting to believe the cyborgs' story, Captain?
Glauben Sie die Geschichte der Cyborgs?
Now starting to purge panels three and four.
Ich trenne drei und vier ab.
Prep is done. Starting countdown.
Ich beginne mit der Startsequenz.
The 14th act is starting!
Das 14. Bild fängt an.
Always starting an argument.
Ständig willst du streiten!
He's starting that again?
Fängt der schon wieder so an?
Starting tomorrow, you become assistant cashier.
Ab morgen bist du Zweiter Kassier.
They're starting to come in already.
Sie kommen schon. Ja.
Johnny Lovo is talking about starting something.
Johnny Lovo redet davon, was Eigenes anzufangen.
Digges, starting in 1929, appeared in many films, including the first version of The Maltese Falcon in 1931, as Casper Gutman, Sydney Greenstreet's role in the 1941 Bogart version.
Digges wirkte ab 1929 in vielen Filmen mit, unter anderem in der ersten Version von Der Malteser Falke von 1931, in der er Casper Gutman spielte, der im späteren Film mit Bogart von Sydney Greenstreet gespielt wurde.
RC Sherriff, in his 1968 autobiography, described some of the rejected adaptations he had read prior to starting his own.
R.C. Sherriff beschrieb in seiner Autobiographie von 1968 einige Adaptationen, die er las, bevor er mit seiner eigenen begann.
I'm starting to think you couldn't find your way home.
Langsam glaube ich, du findest nie heim.
Starting fights. that's his best work.
Karten spielen und sich prügeln, das ist seine Arbeit.
Nachrichten und Publizistik
Starting in 2012, countries should redouble their efforts to fix it.
Von 2012 an sollten die Länder ihre Bemühungen verdoppeln, das Leck zu reparieren.
Soon, my fellow classmates at the medical college will be starting classes.
Bald werden meine Kommilitonen an der medizinischen Fakultät ihre Ausbildung beginnen.
The starting point of the contagion was investors' realization that Europe's rescue fund, the European Financial Stability Facility, was designed to provide emergency financial support only to the peripheral countries.
Die Ansteckung begann mit der Erkenntnis der Investoren, dass der europäische Rettungsfonds, die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität, nur zur finanziellen Unterstützung der peripheren Staaten ausgelegt war.
One day, the country is on the brink of a double-dip recession; the next, it is on the verge of a turbo-charged recovery, powered by resilient consumers and US multinationals starting to deploy, at long last, their massive cash reserves.
An einem Tag befindet sich das Land an der Schwelle zu einer doppelten Rezession, am nächsten wird erwartet, dass widerstandsfähige Konsumenten und US-Unternehmen, die endlich ihre enormen Bargeldreserven einsetzen, bald zu einer rasanten Erholung führen.
Not only are America's public schools starting to look second-rate, but so is its infrastructure, which had long been a source of national pride.
Und nicht nur die öffentlichen Schulen in den USA beginnen, ein schlechtes Bild abzugeben, auch die Infrastruktur, auf die die Amerikaner lange so stolz waren, verfällt zusehends.
Nor are there any signs of America's economic hegemony starting to fold under the weight of maintaining its unilateral military dominance.
Auch sind keinerlei Anzeichen erkennbar, dass Amerikas wirtschaftliche Hegemonie unter dem Gewicht der Aufrechterhaltung seiner einseitigen militärischen Dominanz zusammenzubrechen beginnt.
To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up.
Dazu müssen die Amerikaner die großen Herausforderungen, vor denen die Vereinigten Staaten stehen, erkennen und angehen und sich dabei von unten nach oben vorarbeiten.
Yet real action in the US is starting, thanks to leadership in other parts of the world, and thanks to the enlightened understanding of some major American businesses.
Allerdings ist man auch in den USA bereits zur Tat geschritten und zwar dank der Führungsrolle, die man in anderen Teilen der Welt übernommen hat und dank der wohlfundierten Einsicht einiger großer amerikanischer Unternehmen.
But the same basic framework could be used by starting with a higher cap and gradually reducing it over several years.
Aber ebenso könnte die Begrenzung anfangs großzügiger ausfallen und dann über mehrere Jahre hinweg verschärft werden.
European Union leaders now recognize this: kick-starting growth in 2012 was high on the agenda at the European Council's meeting on January 30.
Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union erkennen dies jetzt an: Die Ankurbelung des Wachstums stand bei der Sitzung des Europäischen Rates am 30. Januar für 2012 ganz oben auf der Tagesordnung.
Today's young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.
Die jungen Israelis und Palästinenser von heute sind stolz auf ihren Unternehmergeist mit allen Risiken und Visionen, die etwas Neues mit sich bringt.
A person who is morally sensitive to the seriousness of starting a war on the basis of misleading information would take appropriate steps.
Jemand, der sich des moralischen Ernstes bewusst ist, einen Krieg aufgrund irreführender Informationen begonnen zu haben, würde angemessenere Schritte unternommen haben.
The recent data leave little doubt that Asia is now starting to feel the impact of the latest global shock.
Aktuelle Daten lassen wenig Zweifel, dass sich die jüngste globale Erschütterung inzwischen auf Asien auszuwirken beginnt.
The principle of a just division of water resources to meet the Palestinians' urgent needs for additional water should be taken as a starting point.
Das Prinzip einer gerechten Aufteilung der Wasserressourcen, um den dringenden Bedarf Palästinas Rechnung zu tragen, sollte dabei als Ausgangspunkt dienen.