siege Englisch
Bedeutung siege Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch siege?
siege
Übersetzungen siege Übersetzung
Wie übersetze ich siege aus Englisch?
siege Englisch » Deutsch
Synonyme siege Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu siege?
siege Englisch » Englisch
Sätze siege Beispielsätze
Wie benutze ich siege in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A trebuchet is a siege weapon similar to a catapult.
Eine Blide ist eine Belagerungswaffe, die einem Katapult ähnelt.
The castle is under siege.
Die Burg steht unter Belagerung.
The castle is under siege.
Die Burg wird belagert.
The siege took only three hours.
Die Belagerung dauerte nur drei Stunden.
Filmuntertitel
We had a feverish month. Algiers was under siege.
Einen Monat lang war Algier im Belagerungszustand.
We have Sebastopol under siege and our forces have the Russians at bay, so to speak.
Wir kontrollieren Sebaslopol und unsere Streilkräfle leglen die russische Dampfwalze lahm.
It's gonna be a siege.
Das ist eine Belagerung.
Under siege by Lilliputians.
Wir sind von Liliputanern umzingelt.
Mark McPherson, the siege of Babylon, Long Island.
Mark Mcpherson? Der Fang von Babylon, Long Island.
Once inside the castle, they plan to overcome the guard. raise the portcullis, lay siege to the castle. and be ready to meet you on your return.
Sobald sie im Schloss sind, überwältigen sie die Wachen, ziehen die Fallgatter hoch, belagern das Schloss, und empfangen Euch bei Euerer Rückkehr.
The English want to take advantage of the siege in La Rochelle in order to kill me.
Die Engländer belagern La Rochelle und wollen mich dort ermorden.
Rodriguez of the crossed eyes. when Queen Isabella commenced her siege of Granada, followed. The glorious example of his queen. and vowed to wear the same shirt for the duration.
Rodriguez, der Schielende, folgte, als Koenigin Isabella die Belagerung Granadas begann, dem glorreichen Beispiel der Koenigin und schwor, in der Zeit nicht das Hemd zu wechseln.
That siege, as you know, lasted 12 years.
Wie Sie wissen, dauerte die Belagerung 12 Jahre.
Locksley and his bowmen are all around us but you're the only leader skilled in siege to take this keep.
Loxley steht mit seinen Leuten bereit. Aber du bist der Einzige, der sie führen kann, dieses Schloss zu nehmen.
I command you, deliver up the captives that you hold or suffer siege and attack!
Ich fordere Euch auf, die Gefangenen freizulassen. Oder Ihr werdet es bitter bereuen.
We're under siege.
Seht nach den Leuten.
I, I, I, I, all I heard was that the duchess had a siege of rheumatism.
Was, was war? Ich hörte nur, dass die Herzogin einen Rheumaanfall hatte.
The British have laid siege to it for the past three days.
Die dort verschanzte Einheit ergibt sich einfach nicht.
Nachrichten und Publizistik
But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
Aber ist es realistisch, eine Erholung von einer Währung zu erwarten, die seit ihrer Geburt belagert wird?
Only an open Iran, fully integrated into the regional economy and granted a role commensurate to its size and economic potential, will be able to moderate its siege mentality.
Nur ein offener Iran, der vollkommen in die regionale Wirtschaft integriert ist und dem eine Rolle zugestanden wird, die seiner Größe und seinem ökonomischen Potenzial angemessen ist, wird seine Belagerungsmentalität mäßigen können.
And in Iraq, Sunni Muslims feel under siege from the country's majority and now ruling Shia.
Und im Irak fühlen sich die Sunniten von der inzwischen herrschenden Bevölkerungsmehrheit der Schiiten belagert.
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.
Seit 2001 herrschen die Kirchners mit einer Belagerungsmentalität.
Eiland even advised Israel's government to recognize Hamas's rule in Gaza, lift the siege, and negotiate a prolonged cease-fire directly with the movement.
Eiland hat die israelische Regierung sogar aufgefordert, die Hamas als führende Kraft in Gaza akzeptieren, die Belagerung aufzuheben und einen verlängerten Waffenstillstand direkt mit der Bewegung auszuhandeln.
For four days and nights the siege continued, as Kay and his colleagues used satellite telephones to fax crucial documents to the West.
Die Belagerung währte vier Tage und Nächte, in denen Kay und seine Kollegen über Satellitentelefone entscheidende Dokumente in den Westen faxten.
After all, it is much more difficult to make an argument for market economies when they are under siege.
Schließlich ist es weitaus schwieriger für Marktwirtschaften zu argumentieren, wenn diese im Belagerungszustand sind.
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Israel gewährt Gaza Wasser und Zugang, hält aber auch eine Belagerung aufrecht, um den Import größerer, noch tödlicherer Waffen zu verhindern.
Egypt's major obstacle is Hamas's insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement.
Das größte Hindernis für Ägypten ist, dass die Hamas als Bedingung für einen Waffenstillstand auf ein Ende der Belagerung und der gezielten Tötungen durch Israel besteht.
Europe Under Siege?
Europa unter Belagerung?
The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water.
Assads Regime schreckt nicht davor zurück, auf Unbewaffnete zu schießen, Städte zu belagern oder deren Strom- und Wasserversorgung zu unterbrechen.
Israel has consistently rejected Hamas's repeated offers of a cease-fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza.
Israel hat die wiederholten Angebote der Hamas über ein Waffenstillstandsabkommen im Gegenzug für ein Ende der Belagerung Gazas zurückgewiesen.
Only such an understanding can permit a start to the groundwork needed for a political resolution that can permanently end both the siege of Gaza and the occupation of Palestinian lands.
Nur eine derartige Verständigung ermöglicht die Schaffung eines Fundaments für eine politische Lösung, die sowohl die Belagerung Gazas als auch die Besetzung palästinensischen Territoriums dauerhaft beendet.
The Palestinians in the Gaza Strip, suffering for more than four years from siege and isolation, are apathetic to the UN bid.
Die Palästinenser im Gazastreifen, die seit über vier Jahren unter Belagerung und Isolation leiden, stehen dem UN-Antrag teilnahmslos gegenüber.
Siege Deutsch
Übersetzungen siege ins Englische
Wie sagt man siege auf Englisch?
Suchen Sie vielleicht...?
Siege of Rhodes |
Sieg |
siegel |
sieged |
Siege of Sarajevo |
siegelbar |
Sieg Heil |
Siegbach |
siegbahn |
Siegburg |
Siege of Strasbourg |
Siegbert Tarrasch