belagern Deutsch
Übersetzungen belagern ins Englische
Wie sagt man belagern auf Englisch?
belagern Deutsch » Englisch
Sätze belagern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich belagern nach Englisch?
Filmuntertitel
Sobald sie im Schloss sind, überwältigen sie die Wachen, ziehen die Fallgatter hoch, belagern das Schloss, und empfangen Euch bei Euerer Rückkehr.
Once inside the castle, they plan to overcome the guard. raise the portcullis, lay siege to the castle. and be ready to meet you on your return.
Die Engländer belagern La Rochelle und wollen mich dort ermorden.
The English want to take advantage of the siege in La Rochelle in order to kill me.
Herr, Hauptmann Washizu und Hauptmann Miki haben die Verräter bis zum Nordhaus zurück getrieben. Dort belagern sie Fujimaki.
Chow and Sam force the predators to North.
Er wird mit seinen Männern kommen und dies Haus belagern.
Then send the troops to this house.
Er wird uns belagern und wenn wir uns gegen diese große Übermacht behaupten wollen, brauchen wir einen starken Mann.
The city needs such a great general like you.
Die Feinde belagern die Gegend bereits.
The Reds took it.
Ewig belagern können sie uns nicht.
They won't lay out there very long.
Wir belagern diese Gallier schon seit Jahren.
And in spite of our siege, these Gauls go on defying us!
Sie sind überall und sie belagern uns.
They are everywhere and they besiege us.
Nach diesem Test werden sie sich sehr bald in Wüstengegenden ausbreiten, dort zuerst das Land übernehmen, dann Ortschaften und Städte belagern.
I believe that after this test run now they'll move rather quickly into desert areas. Taking over the countryside first then laying siege to towns and cities.
Einen Wald kann man nicht belagern.
He can't put a forest under siege.
Ich kann ja sonst nirgendwo mehr hingehen, weil mich alle belagern.
I just can't go no place no more, Natalie, without crowds collecting.
Jetzt belagern sie Schloss Futamata.
Now they are surrounding Futamata Castle.
Sie belagern sein Schloss.
Even now they lay siege to his castle.
Nachrichten und Publizistik
Assads Regime schreckt nicht davor zurück, auf Unbewaffnete zu schießen, Städte zu belagern oder deren Strom- und Wasserversorgung zu unterbrechen.
The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water.
Stattdessen belagern Fotografen sein Krankenzimmer, um uns unseren Helden im Kampf mit dem Tod zu präsentieren.
Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death.