schism Englisch
Bedeutung schism Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch schism?
schism
Übersetzungen schism Übersetzung
Wie übersetze ich schism aus Englisch?
Synonyme schism Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu schism?
schism Englisch » Englisch
Sätze schism Beispielsätze
Wie benutze ich schism in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Then a male-female schism took place.
Es kam zur Spaltung zwischen Männern und Frauen.
Cardinal, would it be fair to say that you not only built up the centralized monarchy in France but also perpetuated the religious schism in Europe?
Kardinal, könnte man sagen. dass Sie nicht nur die Monarchie in Frankreich aufbauten. sondern außerdem die religiöse Spaltung Europas verhinderten?
The schism, the new learning, the nature of the sacraments.
Das Schisma, die neue Gelehrtheit, die Natur der Sakramente.
Schism in the Jewish faith.
Zwietracht im Judentum.
It will be preserved, purified, heresy will be wiped out, the schism paved over.
Sie wird errettet, geläutert, der Unglauben ausgerottet, die Zwietracht versöhnt.
These four represent a schism in the group.
Diese vier sind eine Splittergruppe.
So there was this great schism between the person we saw and imagined him to be a guy in a tuxedo drinking a martini, and the real Cary.
Es gab also einen Unterschied zwischen der Person, die man sich vorstellte, einen Martini trinkenden Mann im Smoking, und dem echten Cary.
A temporary schism cannot be avoided. but eventually, Reptilians will preside over a stronger. unified Xindi empire.
Eine vorübergehende Spaltung ist unvermeidbar, aber letztlich werden die Reptilianer über ein stärkeres, vereinigtes Xindi-Imperium herrschen.
Floyd and I really haven't spoken since the schism. not that Harry Chapin isn't dying to rise from the grave. and write a song about us.
Aber mit Floyd hab ich seit der Schisma kein Wort mehr gewechselt. Vielleicht schreibt er ein Musical über uns.
He stood in front of the Untempered Schism, it's a gap in the fabric of reality through which could be seen the whole of the Vortex.
Er stand vor dem unvermindertem Schisma, das ist eine Lücke im Gefüge der Wirklichkeit, durch die er den gesamten Vortex sehen konnte.
To stare into the Untempered Schism.
Ich sollte in die ungemilderte Spaltung sehen.
The Untempered Schism.
Die ungemilderte Spaltung.
Slightly keen to move on. Freak psychic schism to sort out.
Bin wenig scharf darauf damit weiterzumachen, durchgedrehte Psycho-Schismen aufzudecken.
It was a schism, Your Highness, a state to be avoided at all costs.
Drei? - Es war ein Schisma, Euer Hoheit.
Nachrichten und Publizistik
Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Gleichwohl hat sich allmählich eine psychologische Spaltung zwischen den Regierungen Abe und Obama entwickelt.
Millions of Arabs throughout the Middle East took to the streets, so angered by the inability of anyone to stop the bloodshed that a huge schism has been created.
Millionen von Arabern überall im Nahen Osten gingen auf die Straße, und so groß ist ihr Zorn darüber, dass niemand imstande war, das Blutvergießen zu stoppen, dass es zu einem enormen Schisma gekommen ist.
Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis.
Dennoch führt eine wachsende Kluft zwischen links und rechts zu einem Besorgnis erregendem Grad an politischer Lähmung.
But a bitter power struggle between Sri Lanka's President Chandrika Kumaratunga and Prime Minister Ranil Wickremesinghe, and a schism among the rebel Tamil tigers, now threatens to reignite the violence.
Ein erbitterter Machtkampf zwischen Sri Lankas Präsidentin Chandrika Kumaratunga und Premierminister Ranil Wickremesinghe sowie eine Spaltung der Rebellenorganisation der Tamil Tigers drohen nun, die Gewalt wieder anzuheizen.
The climate agreement between the United States and China, announced last year, indicates that one of the major stumbling blocks in the negotiations - the schism between rich and poor countries - is being overcome.
Das im letzten Jahr verabschiedete Klimaabkommen zwischen den Vereinigten Staaten und China zeigt, dass einer der größten Stolpersteine der Verhandlungen - die Spaltung zwischen den reichen und den armen Ländern - gerade überwunden wird.
In this sense, Qatar's tack has produced a rare schism within the Gulf Cooperation Council, whose members collectively possess nearly half of the world's oil reserves.
In diesem Sinne hat der Kurs Katars ein seltenes Schisma innerhalb des Golfkooperationsrates herbeigeführt, dessen Mitglieder zusammen fast die Hälfte der weltweiten Ölreserven besitzen.
The origins of successor justice in the war means that the debate over its legitimacy overlaps with the broader schism over the intervention itself.
Dass die Ursprünge der Nachfolgejustiz in diesem Krieg begründet liegen, bedeutet, dass sich die Debatte über ihre Legitimität mit dem umfassenderen Schisma über die Intervention selbst überlappt.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni-Shia schism.
Dies hat den saudischen Staat dazu veranlasst, die Spaltung zwischen Sunniten und Schiiten zu vertiefen.
That schism is being consolidated by Saudi support of all the region's Sunni Muslims.
Diese Kluft verfestigt sich durch die saudi-arabische Unterstützung aller Sunniten in der Region.
The disqualification of Mashai and Rafsanjani reveals, once again, the schism embedded at the heart of Iran's political structure by the dual executive of Supreme Leader and President.
Die Nichtzulassung von Mashai und Rafsandschani zeigt einmal mehr das durch die zweigleisige Exekutive aus Oberstem Rechtsgelehrten und Präsidenten im Herzen der politischen Struktur Irans eingebettete Schisma.