Schönen Deutsch

Übersetzungen schönen ins Englische

Wie sagt man schönen auf Englisch?

Schönen Deutsch » Englisch

belles

schönen Deutsch » Englisch

massage embellish brighten touch up revamp refine make good improve garnish fine-tune fine enhance embroider embrave emblazon dress up decorate clear clarify change amend adorn

Sätze schönen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schönen nach Englisch?

Einfache Sätze

Schönen Flug!

Have a nice flight.

Schönen Urlaub!

Have a nice vacation.

Von schönen Worten wird man nicht satt.

The belly has no ears.

Wenn du einen schönen Garten hast, erhöht das den Wert deines Hauses.

If you have a good garden, it will enhance the value of your house.

Schönen Tag!

Have a nice day.

Einen schönen Tag.

Have a nice day.

Ich wünsche dir einen schönen Tag.

Have a nice day.

Ich wünsche euch einen schönen Tag.

Have a nice day.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Have a nice day.

An schönen Tagen geht mein Großvater spazieren.

My grandfather goes for a walk on fine days.

Ich denke, Betty passt zu einem schönen jungen Mann.

I think Betty is eligible for a fine young man.

Das Kleid weist einen schönen Rot-Weiß-Kontrast auf.

The dress has a beautiful contrast between red and white.

Die Insel hat einen schönen Hafen.

The island has a fine harbor.

Es gibt einen schönen Park im Stadtzentrum.

There is a nice park in the center of the town.

Filmuntertitel

Das resultierte in diesen schönen farbigen Plan.

That resulted in this beautiful colour map.

Willkommen in diesem schönen Land, wo viel zu tun ist.

Welcome to this beautiful country where much remains to be done.

Willkommen in diesem schönen Land, wo viel zu tun ist.

Welcome to Algeria, where much remains to be done.

Schönen Tag. - Sei schön fleißig. - Ja.

Make sure you pay attention.

Mit schönen Hüften, nicht wie ich.

Nice hips, not like me.

Glaub nur nicht, dass die Schönen selber dass sie uns zÜrnen.

Just don't think the beauties themselves are angry with us.

Die Schönste der Schönen, das war seine Liebste.

The most beautiful one of the beauties was his love.

Hatten Sie einen schönen Ausritt?

Did you enjoy your ride?

Ach, und die schönen Blumen!

And such lovely flowers!

Sie haben auch keinen schönen Beruf.

All in a day's work. Now let's see you get back on your feet quickly.

Es wird nur an lhren schönen Augen liegen, dass der Zar über angenehmeren Dingen die Geschäfte der hohen Politik vergisst.

It'll be up to your beautiful eyes, to distract the czar with more agreeable matters, making him forget the high politics.

Einen schönen Tag noch.

Good day, sir.

Na, du hast ja einen schönen Pantsch zusammengebraut!

What a fine punch you've brewed!

Ihr verzichtet auf den schönen gebratenen Truthahn. mit Kastanien-Soße. und süßen Kartoffeln?

You're going to pass up that nice, big roast turkey? With chestnut dressing. and sweet potatoes, southern style?

Nachrichten und Publizistik

Sie lieben es, den Wohlhabenden zuzusehen und den Gedanken an ihre schönen Häuser, Luxusreisen, schicken Autos und Feinschmeckeressen auszukosten.

They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.

Willkommen also in der schönen alten Welt der Biotechnologie.

So welcome to Biotech's Brave Old World.

Aber ein Mitglied der herrschenden Elite aus der Schönen neuen Welt könnte locker damit umgehen.

But a member of Brave New World's ruling elite would have taken it in stride.

Sie sprechen nach wie vor die traditionellen Themen an, wie den Verlust der Artenvielfalt, die Zerstörung von landschaftlich schönen und kulturell bedeutsamen Stätten sowie Probleme der sozialen Gerechtigkeit im Zusammenhang mit Umsiedlungen.

They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement.

Ein Erklärungsansatz ist, dass Amerikaner als calvinistische Workaholics wahrgenommen werden (und sich selbst auch gerne so sehen), während die Europäer sich selbst gerne als Menschen sehen, die wissen, wie man die schönen Seiten des Lebens genießt.

One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.

NEW YORK - In diesem Frühjahr fuhr ich an einen schönen Ort am Südufer des Genfer Sees.

NEW YORK - Earlier this spring, I drove to a beautiful spot on the southern bank of Lake Geneva.

Keine schönen Aussichten - und dennoch uns allen in Europa ein erfolgreiches Jahr 2013.

We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.

Keiner überprüft die Formulare, und der Anteil für Verwaltungs- und Programmkosten lässt sich mit etwas kreativer Buchführung problemlos schönen.

No one checks the forms, and the proportions allocated to administration and program expenses are easily massaged with a little creative accounting.

Doch derzeit erfährt die Welt einen Zweitwohnungsboom: Immer mehr Menschen kaufen Ferienwohnungen an schönen und netten Orten, die sich einige Flugstunden von ihren ersten Wohnungen und Arbeitsplätzen befinden.

But now the world is undergoing a second-home boom: an increasing number of people are buying vacation homes in beautiful and fun places that are within a few hours' flying time from their first homes and jobs.

Sich eine Ferienwohnung in einer schönen Umgebung leisten zu können, mag für einige Menschen sehr viel bedeuten.

Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.

Zudem gibt es viele Möglichkeiten für das Baugewerbe, weiteren Abermillionen von Menschen die Gelegenheit zu geben, irgendeinen schönen Ort ihr Zuhause zu nennen, indem sie die Flächen dort einfach dichter und mit mehr Hochhaus-Ferienwohnungen bebauen.

Moreover, there are plenty of ways for the construction industry to offer untold millions more people the opportunity to call some beautiful place home, simply by building more high-density and high-rise vacation apartment buildings there.

Und so wird, wenn nicht ein Wunder geschieht, die Zeitbombe explodieren, die in der schönen Idee des Nachkriegseuropas verpackt ist.

And so, barring a miracle, the time bomb within post-war Europe's beautiful ideal is about to explode.

Um eine echte afrikanische Einheit herzustellen, müssen sich afrikanische Staatsführer auch dafür engagieren und zwar nicht nur mit schönen Worten, sondern auch durch Taten.

If true African unity is to emerge, Africa's rulers must be committed to it, not just in words, but by deeds.

Die chinesischen Schönen Künste - verdeutlicht durch das weltweit und über Jahrhunderte hochgepriesene Porzellan - waren am Standard jedes Zeitalters gemessen herausragend.

Chinese fine arts, exemplified by its porcelains that would be craved by the world for centuries to come, were remarkable by the standards of any age.

Suchen Sie vielleicht...?