richly Englisch

Bedeutung richly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch richly?

richly

— adverb (= amply) to an ample degree or in an ample manner these voices were amply represented we benefited richly — adverb (= high) in a rich manner he lives high — adverb (= lavishly) in a rich and lavish manner lavishly decorated

Übersetzungen richly Übersetzung

Wie übersetze ich richly aus Englisch?

richly Englisch » Deutsch

wohlhabend völlig verschwenderisch reich freigiebig

Synonyme richly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu richly?

richly Englisch » Englisch

luxuriously lavishly sumptuously extravagantly amply abundantly high heavily wealthily thickly profusely plentifully fully affluently unstintingly quite prosperously prodigally plenty opulently long loads liberally handsomely good deal generously galore extensively copiously comfortably bountifully a good deal

Sätze richly Beispielsätze

Wie benutze ich richly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The room is richly ornamented.

Das Zimmer ist reich verziert.

Filmuntertitel

If anybody ever deserved me, you do. so richly.

Wenn mich je jemand verdiente, dann Sie. Nur Sie.

Oh, richly done. Let him do it twice more, and I'll not say a word if his love was a Barbary ape.

Lass ihm das noch 2-mal gelingen und ich hätte nichts dagegen, wenn seine Liebste eine Barbarin wäre.

And now we'd like to express our best wishes for a magnificent opening and success of the brilliant talent that you so richly deserve.

Und nun möchten wir unsere besten Wünsche zum Ausdruck bringen. Und wünschen, dass Ihre Begabung sich voll entfalten möge.

Here you are, a man richly endowed.

Da haben wir dich, einen Mann, der reich ausgestattet wurde.

When you've done that, you can take a richly deserved leave and a long-overdue promotion.

Danach können Sie sofort einem wohlverdienten Urlaub entgegensteuern und einer längst fälligen Beförderung.

Some silly idiot goes and strangles his girlfriend which she probably richly deserved, and what do they do?

Irgendein Schwachkopf erwürgt seine Freundin, und was machen die?

The altar paintings by Schmidt of Krems. The pulpit richly carved by his father, Johann Schmidt.

Die Altargemälde stammen vom Kremser Schmidt, die Kanzel von seinem Vater.

You know, Palmer, I think you richly deserve that extra 300 pounds a year you asked for.

Jetzt haben Sie sich die 300 Pfund mehr pro Jahr wirklich verdient.

This evening, if I may say so, will be a richly deserved triumph.

Der heutige Abend, wenn ich so sagen darf, wird ein wohl verdienter Triumph werden.

Your efforts will be richly rewarded if we succeed.

Ihre Mühen werden reich belohnt, wenn wir Erfolg haben.

Their promises ring richly in your ears.

Ihre Versprechen klingen süß in Euren Ohren.

When I deliver Newkirk to Berlin Betty, I will get that promotion I so richly deserve.

Wenn ich Berlin-Betty Newkirk liefere, werde ich meine wohlverdiente Beförderung erhalten.

Well, you richly deserve it, my dear fellow. Come along.

Den haben Sie sich redlich verdient, mein Lieber.

Not before I've expressed the gratitude that you so richly deserve.

Fräulein, darf ich Ihnen die Ehre erweisen, die Ihnen zusteht?

Nachrichten und Publizistik

By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.

Durch seine großen Zugeständnisse an die Elite hat Lee den Raum für Korruption stark eingeschränkt.

They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.

Sie argumentierten ja, dass sie üppig entlohnt werden müssten, um motiviert zu sein.

In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances.

In den Niederlanden, die sonst nicht unbedingt für clowneske Politiker bekannt sind, wurde die populistische Welle von Pim Fortuyn angeführt, einem auffällig schwulen Mann, der provokative und immer sehr unterhaltsame öffentliche Auftritte hinlegte.

One important factor underlying the illusion of explanatory depth arises from the richly hierarchical nature of most complex systems, which means that they can be understood at several levels of analysis.

Ein bedeutender Faktor im Hinblick auf die Illusion der Erklärtiefe ist die reichlich hierarchische Struktur der meisten komplexen Systeme. Das heißt, diese Systeme können auf mehreren Analyseebenen verstanden werden.

Similarly, for many years market participants have been richly rewarded for falling in love - quickly and decisively - with the new policy measures adopted by America's Federal Reserve.

Auf ähnliche Weise sind Marktteilnehmer über viele Jahre reich dafür belohnt worden, sich - schnell und entschlossen - in die neuen geldpolitischen Maßnahmen der US-Notenbank Federal Reserve zu verlieben.

Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.

Es gab jede Menge von - in diesem Fall ukrainischen - Kitschelementen.

Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.

Aufgrund der Steuervorteile und unzulänglicher Buchprüfungspraktiken wurden die Manager mit üppigen Aktienoptionen ausgestattet.

For instance, corporations, especially in the financial sector, reward too many executives richly despite mediocre performance.

So gewähren Konzerne zu vielen ihrer Manager trotz schwacher Leistung hohe Bezüge, insbesondere im Finanzsektor.

But, given Livni's record, she richly deserves the chance to try.

Angesichts ihrer bisherigen Bilanz jedoch hat sich Livni die Chance, es zu versuchen, mehr als verdient.

But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.

Doch insgesamt hat sich das spekulieren gegen große staatliche Finanzinstitutionen als ein höchst lukratives Geschäft erwiesen.

Suchen Sie vielleicht...?