polling Englisch
Bedeutung polling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch polling?
polling
Übersetzungen polling Übersetzung
Wie übersetze ich polling aus Englisch?
polling Englisch » Deutsch
Polling Englisch » Deutsch
Synonyme polling Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu polling?
polling Englisch » Englisch
Sätze polling Beispielsätze
Wie benutze ich polling in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Remember that, in the secrecy of the polling booth, God is watching.
Denkt daran: Auch wenn die Wahlzelle noch so dicht verhangen ist, Gott sieht euch!
The machines are locked in a back room of the polling place, the 12th District Police Station, which happens to be Nationalist Party Headquarters.
Die Maschinen sind im Hinterzimmer des Wahllokals, im Polizeirevier des 12. Distriktes, was zufällig auch das Hauptquartier der Nationalisten ist.
The polling's been quite heavy in both areas. oh, wait a moment, I'm just getting.
Die Wahlbeteiligung war sehr hoch in beiden Orten.
A silent majority is composed of people like us, with arms and legs, who, from time to time, isolated by the secrecy of polling booths lined up like urinals, vote for louses and scoundrels.
Eine stumme Mehrheit besteht aus Menschen wie du und ich, die mit Armen und Beinen ausgestattet sind und die, von Zeit zu Zeit, in der Verschwiegenheit von Kabinen, die wie Toiletten aufgereiht sind, ihre Stimme für Trottel und Kanaillen abgeben.
Ballot boxes stuffed, polling-place judges intimidated candidates assaulted.
Wahlurnen aufgefüllt, Wahlhelfer eingeschüchtert. Kandidaten angegriffen.
How did you get to the polling booth on the right day?
Wie schön, dass Sie es geschafft haben, am richtigen Tag zur Wahl zu gehen.
Check the list polling system.
Check das Kodiersystem. Ok.
Every day, I'm flooded with polling information telling me what to do to boost my numbers with black women or white men.
Und fast jeden Tag überschüttet man mich mit Umfrageergebnissen, damit ich meinen Stimmenanteil bei den verschiedenen Wählerschichten vermehren kann.
Including Bayesian functions,...broad EM and subspace spectrum polling.
Inklusive bayesianischer Funktionen,...Breit-EM und Subraumspektrumwahl.
I've been doing some polling.
Ich habe eine Umfrage gemacht.
Well, I just saw the latest polling numbers, and it doesn't look good.
Die letzten Umfrageergebnisse sehen nicht gut aus.
I don't want to check a polling sample. like I'm asking permission to stay out an hour past curfew.
Ich will keine Test-Umfragen, um zu sehen, ob es OK ist, als ob ich nach der Zeit frage, wann ich nach Hause kommen soll.
Our polling told us. that attacking his character less than a year after he'd lost his wife. was gonna make people feel sorry for him.
Unsere Umfrage zeigte, daß es den Leuten leid täte, wenn wir ihn angreifen, ein Jahr nach dem Verlust seiner Frau.
Conservative and religious family organizations. are starting to smell blood in the water. as the polling numbers of the president are dropping.
Konservative und religiöse Familienorganisationen. sehen ihre große Gelegenheit, da die Umfragezahlen des Präsidenten sinken.
Nachrichten und Publizistik
While polling suggests that attitudes are influenced more by ethnicity than religion, both help to define identities and mindsets.
Während Umfragen nahelegen, dass die Meinungen mehr durch ethnische Herkunft als durch Religion beeinflusst werden, tragen doch beide zur Definition von Identitäten und Einstellungen bei.
The party pursued a scientific approach to elections, relied on expensive polling by foreign experts, and offered a clear agenda and strong leadership.
Die Partei verfolgte bei Wahlen einen wissenschaftlichen Ansatz, vertraute auf kostspielige Meinungsumfragen durch ausländische Experten und bot eine klare Agenda sowie einen entschlossenen Führungsanspruch.
The surprise is that the Conservatives are not polling far ahead of Labour.
Überraschend ist, dass der Vorsprung der Konservativen gegenüber Labour nicht größer ist.
Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues.
Trotz der enormen Beteiligung an der Wahl in Schottland sind Volksabstimmungen eine beklagenswerte Art, große politische Themen zu klären.
And Marine Le Pen of the far-right National Front is polling well ahead of the 2017 French presidential election.
Und Marine Le Pen von der rechtsextremen Nationalen Front ist in den Meinungsumfragen im Vorfeld der französischen Präsidentschaftswahlen im Jahr 2017 gut platziert.
These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem.
Diese Gruppen sind der Meinung, dass die nationale und internationale Überwachung der Wahlen wohl kein Problem sein sollte, wenn die Regierung ohnedies nicht plant, den Wahlgang zu manipulieren.
The mood in EU capitals is one of nervousness as polling day looms, with the future of the EU in the hands of Ireland's unpredictable voters.
Die Stimmung in den EU-Hauptstädten ist nervös, während sich der Tag des Volksentscheids nähert, denn die Zukunft der EU liegt in den Händen der unberechenbaren irischen Wählerschaft.
Bombs went off in the INEC office in Suleja, near the federal capital, on the eve of the polling, killing several election officials.
Im INEC-Büro in Suleja nahe der Hauptstadt gingen am Wahlabend Bomben hoch und töteten mehrere Wahlbeamte.
Kenyans voted in vast numbers, waiting in the hot sun for several hours at crowded polling booths around the country.
Die Kenianer haben in enormer Zahl abgestimmt und warteten dabei überall im Land vor überfüllten Wahllokalen bei glühender Hitze stundenlang auf ihre Stimmabgabe.
As the tallies from polling stations from around the country came into Nairobi, Odinga built up a lead of several hundred thousand votes.
Als die Wahlergebnisse aus den Wahllokalen im ganzen Land in Nairobi eingingen, baute Odinga einen Vorsprung von mehreren hunderttausend Stimmen auf.
Independent observers from the European Union and elsewhere began to report serious irregularities in the Kibaki strongholds, where opposition party representatives were denied access to polling sites.
Unabhängige Beobachter aus der Europäischen Union und anderen Ländern begannen, ernste Unregelmäßigkeiten aus den Kibaki-Hochburgen zu vermelden, wo Vertretern der Oppositionspartei der Zugang zu den Wahllokalen verweigert wurde.
In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re-assessed in detail.
Dabei waren die meisten Beobachter vor Ort der Ansicht, dass es eine lange Datenspur von den Wahllokalen bis nach Nairobi gab, die detailliert neu bewertet werden könnte.
We were there, and visited eight urban and rural polling places, talked with roughly a hundred voters, election officials and observers, as well as officials from six parties.
Wir waren dort und besuchten acht Wahllokale in der Stadt und auf dem Land, sprachen mit etwa einhundert Wählern, Wahlhelfern und Beobachtern, sowie mit Vertretern von sechs Parteien.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.
Ebenfalls zum ersten Mal wurde die Wahl von Beobachtern aller Parteien überwacht.
Polling Deutsch
Übersetzungen polling ins Englische
Wie sagt man polling auf Englisch?
Suchen Sie vielleicht...?
polling place |
Pollina |
polling station |
pollinosis |
pollinated |
pollinates |
pollinose |
pollinium |
pollinator |
pollinic |
polliniate |
pollinctor