C1
electoral Englisch
Bedeutung electoral Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch electoral?
electoral
Übersetzungen electoral Übersetzung
Wie übersetze ich electoral aus Englisch?
Synonyme electoral Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu electoral?
Sätze electoral Beispielsätze
Wie benutze ich electoral in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
You mix social progress with electoral interests!
Sie verwechseln Fortschritt und Wahlkampf.
Would you like a chestnut? What about your electoral promise?
Dein Versprechen, das war wohl ein Wahlversprechen.
Petrol or electoral promises?
Mit Benzin? Oder mit Wahlversprechungen?
Why did you wish to run for electoral office?
Warum stellen Sie sich zur Wahl?
Or stand firm upon this electoral platform. and speak a word without fear.
Oder. Geht standhaft zur Wahl und sprecht ohne Furcht ein Wort aus!
To be a member, you'll have to have somebody over 21 who is on the borough electoral roll to sign it.
Es muss jemand unterschreiben, der über 21 ist, und der im Wahlverzeichnis eingetragen ist.
The real defendant is our immoral modern world, its electoral chicanery, its tactical pacts and tactical wars!
Die wahren Schuldigen sind die fragwürdigen Praktiken unserer modernen Welt. Die Schiebungen bei den Wahlkämpfen, die opportunistischen Bündnisse und die opportunistischen Kriege.
Frankly, if your Cojac wasn't Hungarian, I'd involve him in my electoral campaign.
Wirklich, wenn Ihr Cojac nicht Ungar wäre, würde ich ihn im Wahlkampf verwenden.
And that electoral campaigns become ferocious, especially in our times.
Aber er kennt auch die Härte eines modernen Wahlkampfs.
Besides, I'm in the middle of my electoral campaign.
Außerdem bin ich mitten im Wahlkampf.
The excitement of the electoral process.
Die Aufregung des Wahlkampfes.
The Chancellor won't commit electoral suicide and the inflationary effect is considerable.
Der Schatzkanzler wird wohl kaum politischen Selbstmord begehen wollen. Zweitens: Der inflatorische Effekt wäre erheblich.
An electoral district in Central France, incorrectly identified as Northern.
Ein Wahlbezirk in Mittelfrankreich, der als Bezirk im Norden ausgewiesen wurde.
Wait. I don't make fun of your stupid planet. Electoral college.
Wenn man ein Geschichtsbuch zerstört, bekommen nachfolgende Generationen nicht das Wissen der Vergangenheit.
Nachrichten und Publizistik
His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.
Die von ihm ernannten Personen kontrollieren von Gazprom bis zum Zentralen Wahlausschuss alles, was von Bedeutung ist.
Too little government attention has been focused on such issues, partly because payoffs occur beyond electoral horizons, and partly because the effectiveness of government programs has been mixed.
Die Regierung hat solchen Themen zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet, etwa weil Effekte erst in späteren Wahlperioden eingetreten wären oder weil die Effizienz von Regierungsprogrammen zu wünschen übrig gelassen hat.
If Suu Kyi is permitted to campaign free of restraint, for both her own seat and to boost the electoral chances of her NLD colleagues, it will be clear that Thein Sein and his government are truly determined to bring their country in from the cold.
Sollte Suu Kyi für ihren Sitz im Parlament und für ihre Kollegen von der NLD frei kandidieren dürfen, wäre es klar, dass Thein Sein und seine Regierung wirklich die Absicht haben, das Land aus dem Schatten zu holen.
Driven by short-term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix - another bailout or one more liquidity injection.
Angesichts kurzfristiger, durch Wahltermine bedingter Zeithorizonte streben die Politiker immer wieder die schnelle Lösung an - eine weitere Rettungsaktion oder Liquiditätsspritze.
High levels of disenfranchisement in Florida likely played a critical role in the much-disputed electoral victory of President Bush.
In Florida hat die hohe Rate der Aberkennung der Bürgerrechte wahrscheinlich wesentlich zu dem vieldiskutierten Wahlsieg von Präsident Bush beigetragen.
American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress.
Die amerikanischen Präsidenten werden nämlich von einem Wahlmännerkollegium, dem so genannten Electoral College, gewählt, wobei die Wahlmännerstimmen eines Bundesstaates im Verhältnis zur Anzahl seiner Kongressmitglieder stehen.
In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college.
Im Jahr 2000 konnte Al Gore zwar eine Mehrheit der Wählerstimmen auf sich vereinigen, aber George W. Bush verfügte über die Mehrheit im Electoral College.
Thus, the two candidates' campaigns are focusing heavily on a dozen or so states in which voters are closely divided and could sway the electoral college outcome.
Aus diesem Grund konzentrieren sich nun die beiden Kandidaten im Wahlkampf besonders stark auf etwa ein Dutzend Bundesstaaten, wo es keine klaren Mehrheitsverhältnisse gibt und wo das Ergebnis im Hinblick auf das Electoral College beeinflusst werden kann.
Not only does the Electoral College confuse predictions based on national opinion polls, but there is also the possibility of surprises which can lead to last-minute reversals.
Die Frage des Electoral College vernebelt nicht nur die aufgrund landesweiter Meinungsumfragen erstellten Prognosen, es besteht auch die Möglichkeit von Überraschungen, die zu einem Umschwung in letzter Minute führen könnten.
Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.
Es geht jetzt nur noch um Mittel für die Durchführung der Wahlkämpfe, die unglaublich teuer geworden sind.
Seeking a way out of this difficult situation, the Supreme Leader declared that the electoral disputes must be settled in through legal channels, not on the street.
Auf der Suche nach einem Ausweg aus dieser schwierigen Situation erklärte der Oberste Führer, dass die mit den Wahlen verbundenen Konflikte auf gesetzlichem Wege, nicht auf den Straßen, geklärt werden müssen.
He must stand by his two principal demands: nullification of the election and establishment of an impartial committee to rule on the government's violations of the electoral law.
Er muss bei seinen zwei grundsätzlichen Forderungen bleiben: Annullierung der Wahl und Einrichtung einer unparteiischen Kommission zur Entscheidung über die Verstöße der Regierung gegen das Wahlgesetz.
The electoral math is stark.
Die Umfragewerte sprechen eine deutliche Sprache.
Even allowing for widespread electoral fraud (which would hardly endear him to Brussels), Yanukovych would still struggle to win a majority.
Selbst mit groß angelegtem Wahlbetrug (der ihn in Brüssel nicht gerade beliebt machen würde), würde es Janukowitsch immer noch schwer haben, eine Mehrheit zu gewinnen.