B2
voting Englisch
Bedeutung voting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch voting?
voting
Übersetzungen voting Übersetzung
Wie übersetze ich voting aus Englisch?
voting Englisch » Deutsch
Synonyme voting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu voting?
voting Englisch » Englisch
Sätze voting Beispielsätze
Wie benutze ich voting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.
Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.
We're voting now on the voting procedure.
Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab.
We're voting now on the voting procedure.
Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab.
Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
Demokratie ist: zwei Wölfe und ein Schaf entscheiden, was heute zum Abendessen gekocht wird.
I'm voting for the first proposal.
Ich stimme für den ersten Vorschlag.
I'm voting for the first proposal.
Ich votiere für den ersten Vorschlag.
I'm on the winning path now. Please consider voting for me. I'm Bernie Sanders and you could do worse.
Ich bin jetzt auf der Siegerspur. Bitte erwägen Sie, mich zu wählen. Ich bin Bernie Sanders und Sie könnten Schlimmeres tun.
Some people think that the voting age should be lowered to 16.
Manche meinen, man sollte schon mit 16 wählen dürfen.
Some countries make voting compulsory.
In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.
The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia.
Die spanische Polizei versuchte, die Leute in Katalonien vom Wählen abzuhalten.
We'll be voting today.
Heute stimmen wir ab.
We'll be voting today.
Heute gehen wir wählen.
Filmuntertitel
You can't count on people voting.
Man kann nicht auf Stimmen zählen.
I'm voting for you.
Sie kriegen meine Stimme.
I'm against voting!
Ich bin dagegen.
It should have been by voting!
Wir hätten abstimmen sollen!
I was down in Independence around voting time.
Ich war zur Wahlzeit in Independence.
All those voting guilty, please raise your hands.
Alle, die für schuldig sind, bitte melden.
Those voting not guilty?
Wer stimmt für nicht schuldig?
OK, I guess the fastest way is to find out who's voting not guilty.
OK, ist wohl am fixesten rauszufinden, wer für nicht schuldig ist.
All those voting not guilty, please raise your hands.
Alle, die für nicht schuldig sind, bitte melden.
OK, all those voting not guilty, raise your hands.
Gut, alle, die für nicht schuldig stimmen, melden.
All those voting guilty, raise your hands.
Alle, die für schuldig stimmen, melden.
Then, considering the voting by the Western bloc the Eastern bloc or the Afro-Asian bloc it may have been politic not to attend.
Schließlich, bedenkt man die Abstimmung des westlichen Blocks des Ostblocks oder des afro-asiatischen Blocks hat es etwas Politisches, nicht teilzunehmen.
Senators, looks like we won't be voting today.
Es sieht so aus, als würden wir heute nicht abstimmen.
The bar is closed, Mr Editor, during voting.
Die Bar hat zu, Mr Herausgeber, während der Wahl.
Nachrichten und Publizistik
The voter-turnout problem partly reflects frustration about the present state of the EU, and also people's impression that they can exert little influence by voting one way or the other.
Das Problem bei der Wahlbeteiligung spiegelt Frustration über die gegenwärtige Lage der EU wider und zudem den Eindruck der Menschen, dass sie durch das Wählen ohnehin wenig Einfluss nehmen können.
They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war.
Sie beschlossen es der zivilen Führung und dem Parlament zu überlassen, die, mit Ablehnung des amerikanischen Vorhabens, die überwältigende öffentliche Haltung gegen den Krieg reflektierten.
Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non-governmental organizations.
Demokratie ist mehr als Wählen, denn sie erfordert große Investitionen in Bildung, Institutionen und in die Förderung von Nichtregierungsorganisationen.
Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights - but not their residence - to the new Palestinian state.
Die israelischen Araber müssten dann ihre Staatsbürgerschaft, nationale Identität sowie das Wahlrecht auf den neuen palästinensischen Staat übertragen, könnten aber an ihrem Wohnort bleiben.
At the very least, the coming enlargement will call for much more majority voting in the Council of Ministers, if the Union is not be paralyzed by 27 member states and 27 national vetoes.
Wenn die EU nicht durch die 27 Mitgliedsstaaten mit ihren 27 nationalen Stimmen gelähmt werden will, ist für die künftige Erweiterung viel mehr als ein umfangreicheres Mehrheits-Wahlrecht in dem Ministerrat erforderlich.
The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.
Der Gastgeber Frankreich, bei dem gegenwärtig die EU-Präsidentschaft liegt, hat 50 Politik-Bereiche aufgelistet, in denen eine Mehrheitswahl möglich wäre.
This might be a way round the majority voting dilemma, since it would allow groups of member states to cooperate together in particular areas, without waiting for the unanimous agreement of all partners.
Dies könnte einen Weg um das Dilemma der Mehrheitswahlen herum darstellen, würde es doch Gruppen von Mitgliedsstaaten erlauben, miteinander in verschiedenen Bereichen zusammenzuarbeiten, ohne auf den einstimmigen Beschluss aller Partner warten zu müssen.
But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF's organizational culture is not changed as well.
Aber den Entwicklungsländern einfach nur mehr Mitspracherecht einzuräumen, wird wenig nützen, wenn nicht auch die Unternehmenskultur des IWF geändert wird.
The centrist Liberal Democrats appeared to hold the balance of power, and stories circulated of how Heath was prepared to concede a reformed voting system.
Die zentristischen Liberaldemokraten waren das Zünglein an der Waage und es kursierten Geschichten, dass Heath bereit wäre, ihnen ein reformiertes Wahlsystem zuzugestehen.
Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration.
Selbst die einst für ihre Toleranz berühmten Holländer und Dänen stimmen zunehmend für Parteien, die gegen die Geißel der Zuwanderung wettern.
There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before.
Es besteht die Gefahr, dass die Anzahl der Wähler im Juni niedriger sein wird als je zuvor.
The draft constitution would enhance the policymaking powers of the Union, with a bit more majority voting in the Council of Ministers, and a stronger role for the European Parliament.
Der Verfassungsentwurf würde die grundsatzpolitischen Machtbefugnisse der Union verstärken, mit etwas mehr Mehrheitswahlrecht im Ministerrat und einer stärkeren Rolle des Europäischen Parlaments.
The ECB does not publish voting records and seeks consensus at the meetings of its General Council.
Die EZB veröffentlicht keine Wahlprotokolle und strebt bei den Treffen ihres Erweiterten Rats einen Konsens an.
It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. It gives some more powers to the European Parliament.
Sie führt einige bedeutsame Verbesserungen bei Mehrheitsabstimmungen im Ministerrat ein und gibt dem Europäischen Parlament mehr Machtbefugnisse.