nachholen Deutsch

Übersetzungen nachholen ins Englische

Wie sagt man nachholen auf Englisch?

catch up make up for regain recover overtake make up get back fetch later catch up with catch up on

Wie übersetze ich nachholen nach Englisch?

Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.

We have to catch up on our work as soon as possible.

Tom musste viel nachholen.

Tom had a lot of catching up to do.

Tom und ich müssen einiges nachholen.

Tom and I have some catching up to do.

Ich muss etwas Schlaf nachholen.

I need to catch up on some sleep.

Jetzt will ich alles nachholen, was ich versäumt habe.

I'm going to have a good time while I can.

Lassen Sie mich das jetzt nachholen.

Pray accept them now.

Aber vergisst du nicht, dass dein Vater und du verlorene Zeit nachholen müssen?

But ain't you kind of forgetting. all the lost time you and your daddy have to catch up with each other?

Das können wir ja nachholen.

We'll see what can be done about that in the future.

Warum kann er das nicht mehr nachholen?

Why couldn't he go back to school?

Die Zeit muss ich noch nachholen.

I'll make up for that later.

Und da vor allem den Herrn Abteilungsleiter. Ich möchte das hiermit nachholen. Vielen Dank.

Or his superior, the division chief in Engineering.

Ich möchte einiges nachholen, bevor es zu spät ist.

And I want to get them before it's too late. I want to stay up late before it's.

Ja, das muß ich nachholen.

I'll have to do that someday.

Wir müssen einiges nachholen.

We got lost time to make up.

Wir wollen gemeinsam alles nachholen, was du versäumt hast. - Ich will mit dir durch ganz Europa fahren.

I'll take you all the places you've been too busy to visit, show you how to have fun.

Das, was man am einen Tag nicht schafft, kann man ja beim nächsten Mal nachholen.

What you miss one day you can get the next time around.

Wir werden unsere Besprechung nachholen.

I know how to make up for my failings.

Kann ich je diese versäumte Wonne nachholen?

Can I ever make up for those lost pleasures?

Das will ich nun nachholen.

Let me do it.