nachholen Deutsch

Übersetzungen nachholen ins Russische

Wie sagt man nachholen auf Russisch?

нагонять нагнать навёрстывать наверстывать наверстать догонять догнать нагоня́ть нагна́ть наверста́ть догоня́ть догна́ть

Wie übersetze ich nachholen nach Russisch?

Jetzt will ich alles nachholen, was ich versäumt habe.

Буду веселиться, пока могу.

Aber Wand an Wand mit euch. Ich hätte nie geglaubt, dass man Glück nachholen kann.

Никогда бы не подумала, что счастье можно нагнать, как пропущенные уроки в школе.

Kann ich je diese versäumte Wonne nachholen?

Смогу ли я наверстать эту упущенную сладость?

Wir müssen schließlich unsere häuslichen Pflichten nachholen.

Это даёт нам с Джин шанс наверстать всё нами упущенное.

Sie müssen die verlorene Zeit nachholen!

Надо же наверстать упущенное.

Das können wir nachholen.

Но ведь ещё есть время, не так ли?

Der Anstand gebietet, ihn Wissen nachholen zu lassen.

Он проведет остаток жизни в нашем времени.

Aber ich werde es nachholen.

Но думаю, обязательно почитаю.

Ich muss 300 Jahre nachholen.

То есть, мы должны попрощаться?

Denken Sie, man kann zehn Jahre in zwei, drei Tagen nachholen?

Вы и вправду думаете, что сможете наверстать 10 лет за два-три дня?

Das können Sie jetzt nachholen.

Я хочу предложить Вам шанс прикоснуться к тому, чем он поделился со мной.

Wenn du die 60er nachholen willst, vergiss es. Die Bewegung ist gestorben.

Послушай, Билл, если ты насчёт того, чтобы снова жить в 60-е годы можешь забыть об этом, приятель.

Wir können das später nachholen.

Всего один раз. - Гилберт, все в порядке. - Мы можем сделать это в другой раз.

Das kannst du nachholen.

Только я.

Das will ich nun nachholen.

Позвольте мне сделать это.