Nachholbedarf Deutsch
Übersetzungen Nachholbedarf ins Englische
Wie sagt man Nachholbedarf auf Englisch?
Sätze Nachholbedarf ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nachholbedarf nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hab Nachholbedarf.
I'll keep busy.
Ich hab einen Nachholbedarf. Und wer Ihnen diese Freiheit ermöglicht, spielt keine Rolle?
You'd marry just anyone, then?
Der hat bestimmt Nachholbedarf.
Not exactly down and out.
Ich hätte wissen müssen, dass sie Nachholbedarf hatte.
I should have known she'd be making up for lost time, right?
Wir haben noch Nachholbedarf.
We can learnt a lot.
Ach was! Du hast Nachholbedarf.
You're horny, that's all.
Er ist seit 5 Jahren außer Betrieb, er hat Nachholbedarf.
He's been out of commission for five years, he's making up for it.
Die sind ja vor 4 Jahren zur Therapie gegangen, aber die hatten solchen Nachholbedarf, dass sie das ganz vergessen haben.
Went to counsel four years ago, but. And there was such a backlog they forgot all about it.
Hier ist viel Nachholbedarf.
This is a very competitive area.
Obwohl Ihre Deklination etwas Nachholbedarf hat.
Though your declension needs a little work.
Ja, sehr sogar. Ich habe Nachholbedarf.
Very, and backward.
Wir haben so viel Nachholbedarf.
We've got so much catching up to do.
Wir haben einigen Nachholbedarf.
We have some catching up to do.
Morgen Mittag. Wir haben noch Nachholbedarf.
We've got some catching up to do.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Prozess ermöglichte es westeuropäischen Unternehmen und Banken in neue Märkte mit höheren Wachstumsraten zu expandieren und dadurch den Nachholbedarf zu befriedigen und unrealisiertes Potenzial zu erschließen.
This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent-up demand and tapping unrealized potential.
Überweisungen aus den Golfstaaten werden leiden, und das indische Auslagerungsgeschäft wird erschlaffen, doch werden Investitionen in die Infrastruktur, bei denen Indien großen Nachholbedarf hat, hoffentlich rasch fortgesetzt werden.
Remittances from the Gulf States will suffer and its outsourcing business will languish, but hopefully infrastructure investments, of which India has a great backlog, will continue apace.
Sie entkoppelt das Wirtschaftswachstum von einer gefährlichen Abhängigkeit von externer Nachfrage und wechselt zur internen Nachfrage, die noch großen Nachholbedarf hat.
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.