nachholen Deutsch

Übersetzungen nachholen ins Tschechische

Wie sagt man nachholen auf Tschechisch?

dohnat

Wie übersetze ich nachholen nach Tschechisch?

Heute Abend werden wir die Versaumnisse aus Narita nachholen.

Zapomeňte na Narito. dnes večer si to všechno vezmeme zpět!

Jetzt werde ich leben. Jetzt will ich alles nachholen, was ich versäumt habe.

Dokud budu žít, budu se bavit.

Lassen Sie mich das jetzt nachholen.

Doufám, že gratulaci přijmete teď.

Aber vergisst du nicht, dass dein Vater und du verlorene Zeit nachholen müssen?

Ale nezapomínáš. na to, kolik toho musíte s tatínkem dohnat?

Zum Beispiel die Herren von der Parkabteilung. Und da vor allem den Herrn Abteilungsleiter. Ich möchte das hiermit nachholen.

Například. co se týká šéfa Oddělení parků nebo přímo šéfa Veřejně prospěšných staveb.

Ja, das muß ich nachholen.

Jednou se s nimi seznámím.

Ich will nachholen, was ich bisher versäumt habe. Ich hab mich mit Kühlung beschäftigt.

A došel jsem k názoru, že můžeš cokoli udržet čerstvé, pokud to můžeš dost zchladit.

Das, was man am einen Tag nicht schafft, kann man ja beim nächsten Mal nachholen.

Tak, že když jeden den vynecháš, druhý den si to vynahradíš.

Wir werden unsere Besprechung nachholen.

Napravíme to.

Wir müssen schließlich unsere häuslichen Pflichten nachholen.

Máme tak s Jean možnost stihnout domácí práce.

Wir werden das ein anderes Mal nachholen.

Uděláme to znovu někdy jindy.

Ich muss die Erinnerung an die Vergangenheit nachholen.

Musím zachytit vzpomínky na minulost!

Der Anstand gebietet, ihn Wissen nachholen zu lassen.

Je správné, dát mu šanci se chytit.

Ich muss so viel verschwendete Zeit nachholen.

A já teď musím dohánět, co jsem zameškal.