nachhelfen Deutsch

Übersetzungen nachhelfen ins Englische

Wie sagt man nachhelfen auf Englisch?

nachhelfen Deutsch » Englisch

help assist

Sätze nachhelfen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nachhelfen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich glaube, ich muss dem Glück bei Tom und Maria mal etwas nachhelfen, sonst kommen die nie zusammen, obwohl sie doch - aus der Ferne - so verliebt ineinander sind!

I think I'm going to need to get things going between Tom and Maria, otherwise they'll never get together, even though - from a distance - they seem so in love with each other!

Filmuntertitel

Ich habe dir doch ausdrücklich befohlen, du sollst da ein bisschen nachhelfen.

But I've expressly ordered, that you were to help the affair going.

Wenn ihr es nicht verratet, müssen wir nachhelfen!

All right, you crooks, we'll give you the works.

Gehen Sie von allein, oder müssen wir nachhelfen?

Will you walk out normally, or would you like some help?

Gehst du oder muss ich nachhelfen?

Are you getting out, or am I throwing you out on your ear?

Oder soll ich nachhelfen?

Or do I have to make you?

Also werde ich ein wenig nachhelfen.

So, I thought perhaps a little help.

Du willst nachhelfen. Meine Seele für mein Leben!

You wanted to force me to sell you my soul in exchange for my life.

Das weiß ich nicht. Dann will ich Ihrem Gedächtnis etwas nachhelfen.

Then I'll refresh your memory.

Also, müssen wir erst nachhelfen?

How are you goin'? Slidin' or walkin'?

Manchmal muss man dem Glück nachhelfen.

Sometimes luck needs a helping hand.

Du sollst etwas nachhelfen, um.

Could you just tamper slightly with the engine, you know.

Falls sie sich nicht freiwillig ausweiden, sollen sie nachhelfen.

If they fail to willingly disembowel themselves, make them do it by force.

Dann werden wir etwas nachhelfen.

So we'll hurt it a little bit.

Dann müssen wir eben nachhelfen.

You mean you wish they were.

Suchen Sie vielleicht...?