nachhelfen Deutsch

Übersetzungen nachhelfen ins Tschechische

Wie sagt man nachhelfen auf Tschechisch?

přispět pomáhat napomoci

Wie übersetze ich nachhelfen nach Tschechisch?

Gehst du oder muss ich nachhelfen?

Vypadneš, nebo tě mám vyvést za ucho?

Oder soll ich nachhelfen?

Nebo vám mám pomoci?

Du willst nachhelfen. Meine Seele für mein Leben!

Chceš mě přinutit, abych ti prodal svou duši?

Das weiß ich nicht. Dann will ich Ihrem Gedächtnis etwas nachhelfen.

Tak vám to budu muset připomenout!

Also, müssen wir erst nachhelfen?

Máme tě odtáhnout nebo půjdeš po vlastních?

Falls sie sich nicht freiwillig ausweiden, sollen sie nachhelfen.

Kdyby odmítali, přinuť je k tomu násilím. Jasné?

Dann müssen wir eben nachhelfen.

Chceš říct, že bys byl rád, kdyby bylo.

Gehst du jetzt oder soll ich nachhelfen?

Je to moc nebezpečné!

Sollen wir noch mehr nachhelfen?

Myslím, že ho to bolí.

Da müssen wir wohl ein wenig nachhelfen.

Dobře. Zřejmě je musíme trošku pobídnout.

Bernard will schon lange auf meinen Sessel. Und da es ihm nicht schnell genug geht, wollte er etwas nachhelfen.

Chlapa s drogama nastrčil jistě on, ale nemám na to důkaz.

Dann müssen wir Ihrem Gedächtnis wohl nachhelfen.

Tak vás poučíme.

Soll ich Ihrer Erinnerung nachhelfen?

Osvěžím vám paměť.

Auch nicht mit Nachhelfen.

Neviděl jsem je, co jsem na světě.