nachhelfen Deutsch

Übersetzungen nachhelfen ins Russische

Wie sagt man nachhelfen auf Russisch?

подтянуть

Wie übersetze ich nachhelfen nach Russisch?

Also, müssen wir erst nachhelfen?

Сам пойдёшь или тебя тащить?

Manchmal muss man dem Glück nachhelfen.

Фортуне иногда нужно помогать.

Falls sie sich nicht freiwillig ausweiden, sollen sie nachhelfen.

Если они будут противиться вспороть себе живот, убейте их на месте.

Wir müssen nur noch ein bisschen nachhelfen.

Его нужно лишь слегка подтолкнуть, Гарри.

Dann muss ich nachhelfen!

Значит, я помогу, дружище.

Da du keine Initiative ergreifen kannst, wollte ich nachhelfen.

Ты же сам плакался, что не можешь решиться на перемены в жизни. Я решил тебе помочь.

Ich werde meinem Glück nachhelfen. - Ich auch.

Я сам творец своей судьбы.

Irgendjemand musste dir ja etwas nachhelfen.

Овёс к лошади и ходит. Никогда не слышала?

Ja, ich werde mal sehen, ob ich nachhelfen kann.

А пока что, я сделаю всё, чтобы получилось.

Wir müssen etwas nachhelfen.

Их нужно подтолкнуть в правильном направлении.

Man könnte vielleicht etwas nachhelfen, die Frisur, die Brille.

Но, наверное, можно приложить усилия. Я не знаю.

Selbst wenn Sie sie schon mögen, muss man denen vielleicht noch nachhelfen.

Если вы уже успели в них влюбиться, их нужно в этом убедить.

Soll ich Euch nachhelfen?

Помочь тебе вспомнить?

Manchmal muss man etwas nachhelfen.

Оставь всё, как есть.