mustern Deutsch
Übersetzungen mustern ins Englische
Wie sagt man mustern auf Englisch?
mustern Deutsch » Englisch
Sätze mustern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mustern nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie mustern mich so seltsam!
They look at me in such a strange way!
Alle Leute mustern sie misstrauisch.
People.
Die Polizei sagt die Leute mustern.
They're getting odd looks from people. - There's.
Das Verschieben von Erinnerungs- mustern gehört zur Psychotherapie.
The shifting of memory patterns is basic to psychotherapy.
Nicht nur Gegenstände oder Körperteile, sonder auch Morphologie der Bewegung der Bewegung in bestimmten Mustern können erotische Signale komplexer Art enthalten.
Not only the shape of objects or body parts, but also the morphology of motion, of movement in certain patterns, can convey erotic signals of a very complex nature.
Der Sendeempfänger musste den Personen Reproduktionen schicken mit einer Variation von Mustern von elektrochemischer Ladung die für Dr. Stringfellow, dem Forscher dieser Gruppe, einzigartig war.
The receiver-transmitter was to feed the subjects reproductions of a variety of patterns of electrochemical discharge unique to Dr Stringfellow, the group's common researcher.
Also dachte ich, ich fahre mit diesen Mustern nach Osten und verkaufe.
So I thought I'd take these samples East and maybe sell it.
Es gibt ja gewisse kluge Leute, die behaupten, die Blindheit sei total, wir bewegten uns in vorgeschriebenen Mustern und seien von Geburt an festgelegt oder vergewaltigt.
There are certain clever people who say we're blind. That our movements are preordained. That we've been pledged. or violated since birth.
Findet heraus, ob eure Aktionen und Reaktionen bestimmten Mustern folgen.
See if your actions and reactions fall into patterns and what those patterns are.
Stereoanlagen, Videos, Farbfernseher. Autoanlagen, CDs, Telefonzubehör, Büroprodukte. eine tolle Auswahl an Mustern und Vorführgeräten. alle mit Garantie und zu kleinsten Preisen.
Stereo equipment, video equipment, color TV's, car stereos, CB's, phones, disco equipment and professional products, plus a selection of floor samples and demonstrators.
Ich will sie in Mustern wachsen lassen.
Virgilia, why don't you run and see if Cook has tea ready?
Der Doktor und ich arbeiteten an menschlichen DNS-Mustern.
The doctor and I worked together on human genetic patterning.
Mildred, ich kann doch keine Fremdinvestoren nur mit Mustern ködern.
Mildred, I can't entice outside investors. with renderings alone.
Er sendet über Alphawellen, mit sehr komplizierten Mustern.
He's transmitting in alpha waves with complex frequency patterns in them.
Nachrichten und Publizistik
Die Diskussion ist bisher leicht vorhersehbaren nationalen Mustern gefolgt. Gläubigerländer haben nichts gegen eine Deflation, weil die den realen Wert ihrer Investition erhöht, wohingegen die Rückzahlungslast der Schuldnerländer wächst.
The discussion has so far followed easily predictable national patterns: Creditor countries do not object to deflation, because it increases the real value of their investment, whereas debtor countries' repayment burdens would grow heavier.
So entsprachen Chiracs Ton und Taktik exakt den gaullistischen Mustern aus dem Lehrbuch.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Das Gehirn macht Vorhersagen, indem es Ähnlichkeiten zwischen Mustern aus neueren Sinneseindrücken und vorherigen Erfahrungen findet, die in seinem riesigen Speicher aufgezeichnet sind.
The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory.
Die Relation zwischen der Arbeitslosenquote und dem Anteil der unbesetzten Stellen stimmt mit Mustern überein, die wir aus früheren Rezessionen kennen.
The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries.
Durch meine Arbeit in einem Krisenzentrum für Vergewaltigungsopfer und durch Schulungen über die Grundlagen von Sexualverbrechen habe ich einfach gelernt, dass alle Sexualstraftäter in bestimmten wiedererkennbaren Mustern handeln.
It's simply that, having worked at a rape crisis center and been trained in the basics of sex crime, I have learned that all sex predators go about things in certain recognizable ways.
Suchen Sie vielleicht...?
mustergültige |
muster |
musternd |
musterer |
mustered |
musterhaft |
muster roll |
muster up |
Musterung |
musterable |
Mustertyp |
Musterbau