B2
mechanical Englisch
Bedeutung mechanical Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch mechanical?
In einfachem Englisch erklärt
mechanical
mechanical
Übersetzungen mechanical Übersetzung
Wie übersetze ich mechanical aus Englisch?
Synonyme mechanical Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mechanical?
mechanical Englisch » Englisch
Sätze mechanical Beispielsätze
Wie benutze ich mechanical in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.
Wegen der Erfindung der Dampfmaschine wurden mehr und mehr Arbeiter durch Maschinen ersetzt.
It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic.
Es ist schwer, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage sind alle elektronisch.
After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering.
Nach langem Überlegen entschloss sich Betti, Maschinenbau zu studieren.
I regret that some of our most intelligent colleagues obstinately cling to a purely technocratic view of language as if it were a machine built out of mechanical parts.
Ich bedauere, dass sich einige unserer intelligentesten Kollegen hartnäckig an eine rein technokratische Sicht auf die Sprache klammern, als wäre sie eine aus mechanischen Teilen hergestellte Maschine.
We've got a mechanical problem.
Wir haben ein mechanisches Problem.
Filmuntertitel
Don't gimme that. Damn mechanical doll. Adios.
Nicht so frech, du verdammte mechanische Puppe!
I have found a strange old mechanical presentation of Hell, which offers a good understanding of the beliefs in the Middle Ages.
Ich habe eine eigentümliche mechanische Abbildung der Hölle gefunden, die ein gutes Verständnis des Glaubens im Mittelalter liefert.
They are mechanical blunderbusses.
Ich hasse und verabscheue Klaviere, diese unautomatischen Donnerbüchsen!
There is a two-phase process using a drug and a mechanical device.
Er experimentiert mit einer Droge und einer mechanischen Apparatur.
Somewhat mechanical.
Irgendwie mechanisch.
A mechanical means of inducing hypnosis.
Ein mechanisches Gerät, um Hypnose herbeizuführen.
Mechanical problems.
Der ist in Le Havre.
Hunts, castle and mechanical birds!
Jagd, Schloß und mechanische Vögel.
You know, I have the largest collection of these mechanical devices. in the whole wide world.
Du weißt, ich habe die größte Sammlung mechanischen Spielzeugs auf der großen weiten Welt.
A mechanical toy better than - than any of mine?
Ein mechanisches Spielzeug, das besser als meine sein soll?
No mechanical contrivance can compete with the voice of a living creature.
Kein technisches Gerät wird je wie ein echtes Tier klingen.
He's a mechanical genius. - It is your father's idea. - Or he's both.
Es ist doch seine Idee, dass ich auch Geschäftsmann werden soll, und du dich vorher nicht mit mir verlobst.
That mechanical orchestra with which you pursued me from Vienna to that forest?
Dieses mechanische Orchester, mit dem Sie mich von Wien in den Wald verfolgt haben.
I learnt the difference between a fine oil painting and a mechanical thing like a photo.
Dabei lernte ich, ein Ölbild von etwas Mechanischem wie einem Foto zu unterscheiden.
Nachrichten und Publizistik
Companies like Toshiba and Sony depended on two regions - Otaku in Tokyo, and Higashi Osaka in Osaka Prefecture -where thousands of manufacturers of precision mechanical and electronic components were clustered.
Unternehmen wie Toshiba und Sony waren damals von zwei Regionen abhängig - Otaku in Tokio und Higashi Osaka im Verwaltungsbezirk Osaka. Dort waren Tausende Hersteller von mechanischen und elektronischen Bauteilen in Clustern konzentriert.
This means that we should view the economy and society not as rigid hierarchies or mechanical markets, but as networks or webs of life, in which contracts, formal and informal, fulfilled or violated, are the essence of human activity.
Das bedeutet, Wirtschaft und Gesellschaft nicht als rigide Hierarchien oder mechanische Märkte zu begreifen, sondern als Netzwerke des Lebens, in denen Verträge - ob formell oder informell, erfüllt oder nicht - das Wesen menschlicher Aktivität ausmachen.
Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic.
So ist es in der Tat unerlässlich zu verstehen, dass der Europäische Integrationsprozess keine mechanische, sondern eine organische Entwicklung ist.
But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer's weakness in long-term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer's mechanical counting.
Doch passte sich Kasparow schnell an und nutzte die Schwächen des Computers in der langfristigen strategischen Planung aus, wo seine Urteilskraft und Intuition über das mechanische Zählen des Computers zu siegen schienen.
Now, women like Noushin, a student from Esfahan who told the BBC that she wanted to be a mechanical engineer, are unable to achieve their ambitions, despite getting high scores on their entrance exams.
Frauen wie Noushin, eine Studentin aus Esfahan, die der BBC erzählt hat, dass sie Maschinenbauingenieurin werden wollte, sind ihre Ziele jetzt versperrt, obwohl sie bei ihren Aufnahmeprüfungen sehr gut abgeschnitten haben.
Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules.
Stattdessen wird die Bewertung der Wechselkursstabilität auf der Grundlage der grundlegenden wirtschaftlichen Daten sowie des wirtschaftspolitischen Policy-Mix und nicht durch rigorose Anwendung mechanischer Regeln erfolgen.
Mainstream economists believe that the global economy should function as a balanced mechanical arrangement in which external surpluses and deficits are smoothed out over time.
Mainstream-Ökonomen glauben, dass die Weltwirtschaft wie eine ausgewogene mechanische Anordnung funktionieren sollte, in der sich Außenhandelsüberschüsse und -defizite mit der Zeit ausgleichen.
Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?
Verfolgen wir möglicherweise zu automatisch ein Ideal, das die Abwesenheit von Privilegien und Nachteilen mit der Abwesenheit von Vielfalt verwechselt?
According to the story, Descartes was so struck with grief that he created an automaton, a mechanical doll, built to appear identical to his dead daughter.
Nach dieser Geschichte war Descartes so voller Kummer, dass er einen Automat erschuf: eine mechanische Puppe, die so gebaut war, dass sie genau wie seine Tochter aussah.
An expensive handcrafted mechanical watch may tell time no more accurately than a cheap quartz model; but, because few people can afford one, buying it signals that the owner is rich.
Eine teure handgefertigte mechanische Armbanduhr gibt die Zeit vielleicht nicht genauer an als ein günstiges Quarz-Modell, aber weil sich nur wenige Leute eine solche leisten können, signalisiert der Kauf, dass der Besitzer reich ist.
Russia needs standards that are developed in Russia and for Russia, not a set of mechanical rules implemented under the control of European entities.
Russland benötigt Normen, die in Russland und für Russland entwickelt werden und nicht eine Reihe automatischer Regelungen, die unter Aufsicht europäischer Institutionen in Russland eingeführt werden.
We can only wish that formulating economic policy were as clear-cut as, say, mechanical engineering.
Wir können nur davon träumen, dass die Formulierung wirtschaftspolitischer Strategien ebenso einfach und klar wäre wie das in anderen Fachbereichen möglich ist.
These realities offer three obvious but under-appreciated conclusions about the mechanical prime movers that are the foundations of our economic progress.
Diese Tatsachen lassen drei offensichtliche, jedoch unterbewertete Schlussfolgerungen über die mechanischen Kraftmaschinen zu, welche die Grundlage für unseren wirtschaftlichen Fortschritt bilden.
He has no specific program or strong ideas, but he speaks in a clear and reasonable way (he calls himself liberal-conservative) that is very different from the mechanical party language of the postcommunists and rightists.
Er hat kein bestimmtes Programm oder gar starke Ideen, aber er spricht eine klare und vernünftige Sprache (er bezeichnet sich selbst als liberal-konservativ), die sich sehr von der mechanischen Parteisprache der Postkommunisten und Rechten unterscheidet.