mechanisch Deutsch
Übersetzungen mechanisch ins Englische
Wie sagt man mechanisch auf Englisch?
mechanisch Deutsch » Englisch
Sätze mechanisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mechanisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Irgendwie mechanisch.
Somewhat mechanical.
Sie werden immun, mechanisch, klimatisiert und hydromatisch.
They become immunized, mechanized, air-conditioned and hydromatic.
Er fing an, mechanisch die Gebete herzusagen.
He commenced to say his prayers mechanically.
Doc, rein mechanisch betrachtet: Könnte Robby so einen Schlag austeilen?
Doc, speaking in a mechanical sense is Robby capable of dealing such a blow?
Ich hab das Auto mechanisch perfekt repariert, damit du fahren kannst.
I fixed the car perfectly, mechanically, beautifully, so that you'd enjoy driving.
Perfekt, mechanisch ist es perfekt.
Perfectly, it's mechanically perfect.
Er wird mechanisch am Leben erhalten, sein Herz ist batteriebetrieben.
He's kept alive mechanically, a battery-driven heart.
Die Frage ist, handelt es sich um natürliche Phänomene, oder wurden sie mechanisch ausgelöst, und wenn ja, von wem und wozu?
The question is, are these natural phenomena, or are they mechanically created, and if so by whom and for what?
Für einen mechanisch begabten Mann, Mr. Potts.
Well, for a mechanically-minded man, Mr. Potts.
Sie wollen sagen, mit all dem hier gibt es keinen Weg, das blaue Licht mechanisch zu umgehen?
You mean to say that of all this, there is no mechanical way to bypass that blue light?
Mechanisch effizient und menschlich im Aussehen.
Mechanically efficient and quite human looking.
Ihre Stimmen klingen mechanisch.
Their voices sound mechanical.
Er klingt ein wenig mechanisch.
He sounds a little mechanical.
Bilde ich mir das nur ein, oder machst du das nur mechanisch?
Is it my imagination or are you just going through the motions?
Nachrichten und Publizistik
Der erhöhte Wettbewerb und die Einführung neuer Technologien steigerte Nachfrage und Einkommen für hochqualifizierte, talentierte und gebildete Arbeitskräfte in Tätigkeiten, die nicht mechanisch ausgeführt werden können, z. B. der Beratung.
Greater competition and the adoption of new technologies increased the demand for, and incomes of, highly skilled, talented, and educated workers doing non-routine jobs like consulting.
Einst gut bezahlte, eher mechanisch ausführbare Tätigkeiten, die von ungelernten oder relativ ungebildeten Arbeitskräften verrichtet worden waren, wurden automatisiert oder ausgelagert.
More routine, once well-paying, jobs done by the unskilled or the moderately educated were automated or outsourced.
Werden sie mechanisch, durch Ideologie eingesetzt, verstärken sie Armut und Ungleichheit und verhindern Wachstum.
Done mechanically, by ideology, they increase poverty and inequality, and stymie growth.