Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

hingehen Deutsch

Übersetzungen hingehen ins Englische

Wie sagt man hingehen auf Englisch?

hingehen Deutsch » Englisch

take go there custom business

Sätze hingehen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hingehen nach Englisch?

Einfache Sätze

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.

Can I stay at your place? I have nowhere to go.

Man kann überall hingehen.

You may go anywhere.

Wo immer Sie hingehen, werden Sie willkommen sein.

Wherever you go, you'll be welcomed.

Du darfst hingehen.

You may go there.

Du kannst auch selbst hingehen.

You may as well go yourself.

Sie können auch selbst hingehen.

You may as well go yourself.

Ich wollte dort hingehen.

I wanted to go there.

Lasst uns zusammen entscheiden, wo wir zuerst hingehen.

Let's decide together where to go first.

Wo möchtest du hingehen?

Where would you like to go?

Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.

I don't know where to go.

Du solltest dort nicht hingehen.

You should not go there.

Sie sollten dort nicht hingehen.

You should not go there.

An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.

There is no going out on such a cold day.

Filmuntertitel

Hatten wir nicht besser doch hingehen sollen?

I knew we should have gone there.

Wo wirst du hingehen?

Where will you stay?

Wo willst du hingehen?

Where do you happen to be headed for?

Tut mir Leid, aber wir müssen woanders hingehen.

I'm sorry, folks but we'll have to go somewhere else.

Sollen wir irgendwo hingehen?

Shall we go somewhere?

Wo soll er anders hingehen als zu Dracula?

Where else would he be going but to Dracula?

Nein, nein. Da will ich lieber nicht hingehen.

No,no I'd rather not go.

Ich muss hingehen und sie sehen.

I must drop in and see the wench.

Nach diesen 3 Tagen würde ich überall hingehen.

I'll go anyplace gladly after three days of this.

Aber du kannst da nicht hingehen.

But you can't go there, it isn't ethical.

Wo möchtest du hingehen?

So, where do you want to go?

Ich würde überall mit dir hingehen.

I'd go anywhere with you.

Ich käme liebend gerne, aber leider kann Wilfred nirgendwo hingehen.

I'd love to come. but it's impossible to get Wilfred to go anywhere.

Ich sollle wohl hingehen.

I'd better go, Sir.

Nachrichten und Publizistik

Immer, wenn eine Regierung oder Aufsichtsbehörde irgendwelche neuen Kontrollmechanismen ankündigt, gibt es Drohungen der Banker, sie würden den Laden dichtmachen und samt ihren Porsches und Mätressen woanders hingehen.

Every time a government, or a regulator, announces some new control, or a tightening of existing controls, there are threats from bankers that they will pack up and leave town, taking their Porsches and mistresses with them.

Wenn wir nicht rasch einen neuen Gesellschaftsvertrag zwischen dem Staat und seinen Märkten schließen, könnten diese Märkte tatsächlich woanders hingehen.

If we fail to settle on a new social contract between the state and the markets soon, those markets may indeed move elsewhere.

Man kann seine Kunden nicht derart schlecht behandeln, wie es die USA in letzter Zeit gemacht haben, wenn diese Kunden auch anderswo hingehen können.

You can't treat your customers as badly as the United States has done lately if they can go elsewhere.

Eine Freundin nahm ihre Tochter aus drei verschiedenen Kindergärten heraus, weil sie nicht hingehen wollte.

One of them let her daughter drop out of three different kindergartens, because she didn't want to go to them.

Suchen Sie vielleicht...?