hingehauen Deutsch

Sätze hingehauen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hingehauen nach Englisch?

Einfache Sätze

Das hat nicht hingehauen.

That didn't work.

Es hat einfach nicht hingehauen.

It just didn't work.

Filmuntertitel

Es hat nicht hingehauen.

It was a washout.

Aber ganz zu Anfang hab ich Medizin studiert. Ich wollte das gleiche werden, wie mein Onkel. Der ist Hals-, Nasen-, Ohrenarzt, aber das hat nicht hingehauen.

I studied medicine before to be like my uncle, who's an ambulance driver.

Nein, die haben sich hingehauen. Richtig Spaß am Urlaub scheinen die nicht zu haben.

They don't seem to be enjoying the holiday.

Das hat hingehauen, was?

I think he likes it.

Hat sich der Captain hingehauen?

Is the captain sacked out?

Hat nicht hingehauen.

It didn't pan out.

Das hat doch hingehauen!

Hey. You got it.

Hat nicht hingehauen.

I didn't get it.

Das, was Sie dachten, hat wohl nicht ganz hingehauen, was?

You thought? Well, that didn't really work out for you.

Nur keine Angst, ich werde es so oft versuchen, bis es hingehauen hat.

Okay, well, you know what? Don't worry. I'm gonna do this as many times as it takes to get it right.

Damals hat anscheinend irgendwas nicht hingehauen.

Guess you didn't stay dead, did you?

Das hat hingehauen!

Gotcha!

Das ist schon das 3. Mal in dieser Woche, und es hat wieder hingehauen.

For the third time this week. Man, this does not get old.

Es hat hingehauen.

It worked.

Suchen Sie vielleicht...?