hingehörte Deutsch

Sätze hingehörte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hingehörte nach Englisch?

Tom legte alles dahin zurück, wo es hingehörte.

Tom put everything back where it belonged.

Tom stellte das Buch zurück ins Regal, wo es hingehörte.

Tom put the book back on the shelf where it belonged.

Solange es nur Theorie war, hatte ich das Gefühl, da zu sein, wo ich hingehörte.

As long as it was all theory and no practice. I felt I was where I belonged.

Und Judy war auf dem Weg zurück zum Gehege, wo sie hingehörte.

And Judy was on her way back to the compound where she belonged.

Die Zeit war gekommen, dem Teufel ins Antlitz zu blicken und ihn dorthin zu verbannen, wo er hingehörte.

The time had come to look the devil in the eye and send him to hell where he belonged.

Mary Ellen blieb in der Krankenpflege, wo sie auch hingehörte, um alles zu lernen, was sie lernen musste.

Mary Ellen stayed in nursing, where she surely belonged, to learn all the things that she had to learn.

Selbst die Geister wussten nicht, wo sie hingehörte.

Even the spirits seemed to have no place for her.

Eines Morgens wurde mir bewusst, dass ich da nicht mehr hingehörte.

I realised one morning that I didn't really belong there anymore.

Dorthin, wo ich hingehörte.

I had to find my place in the world.

Da stand ich nun. Ein Niemand in Hollywood. Vom roten Teppich geschubst, da, wo ich hingehörte, auf einen Parkplatz.

There I was, a Hollywood nobody, cast off the red carpet and standing in my proper place on a parking lot.

Ich wollte, dass er wieder da hinkam, wo er hingehörte.

I just wanted to get my man set up and back where he belong.

Er wollte zurück auf Tour, wo er hingehörte.

He was going back on the-- on the road where he belonged.

Aber am Ende war das Gerät immer wieder da, wo es hingehörte.

But at the end of the day the device was always back where it belonged.

Und auch ich besuchte öfter meine Highschool wo ich aber nicht mehr hingehörte.

Yeah, uh-huh! Anyway, I. I used to drop by my old high school, you know.

Ich habe meine Nase reingesteckt, wo sie nicht hingehörte.

I stuck my nose where it didn't belong.

Hey, schau Fez, hier steht geschrieben, dass ein Penner einen Schlag auf den Arm bekam, weil er seine Nase da reinsteckte, wo sie nicht hingehörte.

Hey look Fez, it says right here some moron got punched in the arm for sticking his nose where it didn't belong.