hingehört Deutsch

Sätze hingehört ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hingehört nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.

I listened, but I didn't hear anything.

Es wäre schön gewesen, wenn Tom genauer hingehört hätte, was ich sagte.

It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.

Alles ist wieder dort, wo es hingehört.

Everything is now back where it belongs.

Ich weiß nicht, wo das hier hingehört.

I don't know where this belongs.

Also gut, genau hingehört!

All right, listen carefully.

Filmuntertitel

Ein Mann muss wissen, wo er hingehört.

A man ought to know where he fits in.

Bring den Hund raus, wo er hingehört.

Take this dog out where it belongs.

Sehen Sie, Ehrgeiz ist gut und schön, wo er hingehört, aber kein System könnte richtig sein, bei dem nur die Hälfte eines Prozents erfolgreich und der Rest Versager wären.

You see, ambition is all right if it works. But no system could be right where only half of one per cent were successes and all the rest were failures.

Nein, Liebling, Brownie wird hier unten bleiben, wo sie hingehört.

No, darling. Brownie's going to stay down here where she belongs.

Ich hab nicht hingehört.

I didn't pay any attention.

Fliegt dahin, wo ihr hingehört.

Fly up a tree, where you belong.

Sie wissen vermutlich, wo dieses Horn hingehört?

I suppose you know whose conch that is?

Schön, die können wir Nazis euch bieten, bis Englands stolzes Haupt im Staub liegt, wo es hingehört.

Very well, we Nazis can produce them 'til Britain's proud head is in the dust where it belongs.

Aber warum sollte sich ein Mann mit seinen Fähigkeiten in diesem kleinen Dorf verschanzen, anstatt in London zu praktizieren, wo er hingehört?

Perhaps. But why should a man of his ability. bury himself way up here in this little village. instead of practicing in London, where he belongs?

Ich hätte nicht hingehört, Wesley, wenn ich gewusst hätte.

I wouldn't have listened, Wesley, if I'd realized I.

Vielleicht hat es jemand in den Papierkorb geworfen, wo es hingehört.

Perhaps some employee has thrown this one into the wastebasket, where it belongs.

Ich habe nicht hingehört.

I haven't been listening.

Wer Amnesie hat, vergisst, wer er ist und wo er hingehört.

You forget who you are or where you belong.

Hä? Es kommt jeder hin, wo er hingehört im Leben.

When you feel the pain you'll be in jail.

Nachrichten und Publizistik

Viel Verantwortung liegt bei Lukaschenko, doch die EU muss jede Anstrengung unternehmen, Weißrussland dazu zu bringen, sich der Familie der europäischen Nationen anzuschließen, wo es hingehört.

Much responsibility rests with Lukashenko, but the EU must make every effort to coax Belarus into the family of European nations, where it belongs.

Was den Westen angeht, ist es sinnlos zu versuchen, Putin und seine Mannschaft zurück zur Demokratie zu bringen, wo Russland nicht hingehört, oder Russland mit Sanktionen zu bestrafen, die nicht funktionieren.

As for the West, it is fruitless to try to bring Putin and his team back to democracy, where Russia does not belong, or to punish Russia with sanctions, which won't work.

Suchen Sie vielleicht...?