hingehören Deutsch

Übersetzungen hingehören ins Englische

Wie sagt man hingehören auf Englisch?

belong

Wie übersetze ich hingehören nach Englisch?

Wo sollten die denn hingehören?

Where did they belong to?

Alle, die da hingehören, sind nicht drin.

Everybody who belongs there, ain't there.

Topper, fahren Sie heim zu Ihrer Frau, wo Sie hingehören.

Stop pushing me! I'll not stop pushing you because I didn't push you!

Verschwinden Sie von hier! - Gehen Sie dahin, wo Sie hingehören.

Go back where you belong.

Wenn Sie Krawall wollen, bleiben Sie da, wo Sie hingehören.

If you want a riot, stay where you belong.

Komm, wir gehen zurück nach Peoria, wo wir hingehören.

Come on, let's get back to Peoria where we belong.

Dort, wo sie hingehören.

In their proper place.

Gehen Sie zurück, wo Sie hingehören.

Go on back where you belong.

Ich muss sie in die Truhe zurückpacken, wo sie hingehören.

I have to clear all those books off the dining room table, bring them here, put them back in the chest, which is where they were in the first place.

Denn sie sind zu Hause, wo sie hingehören.

They're back home where they belong.

Sie beenden ihr Leben in der Gosse, wo Sie hingehören!

You're no jive kid. You're just scared to act your age.

Ich rufe die Polizei und lasse Sie dahin bringen, wo Sie hingehören.

Meet me, baby.

Lass uns runter zum Fluss gehen, wo wir hingehören.

Let's go down to the river. where we belong.

Die Wüste ist voll von Dingen, die dort nicht hingehören.

The desert's full of things that don't belong.