hassen Deutsch
Übersetzungen hassen ins Englische
Wie sagt man hassen auf Englisch?
hassen Deutsch » Englisch
Sätze hassen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hassen nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Sache mit Leuten, die meinen, Computer zu hassen, ist diese: in Wirklichkeit hassen sie lausige Programmierer.
That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
Die Sache mit Leuten, die meinen, Computer zu hassen, ist diese: in Wirklichkeit hassen sie lausige Programmierer.
That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
Verliebe dich nicht, denn wir hassen dich immer noch.
Don't fall in love because we hate you still.
Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.
All the members of the committee hate one another.
Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
Cats usually hate dogs.
Normalerweise hassen Katzen Hunde.
Cats usually hate dogs.
Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.
Most writers hate being criticized.
Die Brüder hassen einander.
The brothers hate each other.
Die Brüder hassen sich.
The brothers hate each other.
Diese Leute hassen alle Ausländer.
These people hate all foreigners.
Kinder hassen oft Spinat.
Children often hate spinach.
Sei gut zu denen, die dich hassen.
Do good to those who hate you.
Tut denen Gutes, die euch hassen.
Do good to those who hate you.
Tut wohl denen, die euch hassen.
Do good to those who hate you.
Filmuntertitel
Und weil er heimttickisch ermordet wurde, wird Zero zum Mairtyrer und dich werden sie hassen.
Right. and your popularity will crash to the Earth.
Was? Ich und Klaviere hassen?
What, me hate pianos?
Ich dachte, ich würde dieses Land hassen.
I thought I hated this country.
Was denn, Jack? Sie hassen doch Frauen.
Why, Jack, you hate women.
Wie sehr Sie den Schuft hassen.
How you hate the villain.
Auch wenn Sie den König hassen, England ist England.
However you hate the King, England is still England.
Sie hassen mich doch, oder?
Isn't it true that you hate me?
Sie hassen?
Hate you?
Du musst mich hassen für das, was ich dir antat.
You really ought to hate me for what I've done to you.
Ich versuchte sogar, dich zu hassen.
I've even tried to hate you.
Detroit, lhre Arbeit, die Sie lieben und hassen.
Detroit, your work, you love it and you hate it.
Sie hassen es, mich fragen zu müssen, nicht wahr?
You just hated to ask me, didn't you?
Wir hassen Abschiede.
We hate to say good-bye.
Er könnte Sie dafür hassen.
He might hate you.
Nachrichten und Publizistik
Das erklärt jedoch nicht, warum diese Gruppen sich vermeintlich so sehr hassen.
But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much.
Brüssel, die Hauptstadt der Europäischen Union, steht für alles, was Populisten vom linken oder rechten Rand hassen.
Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate.
Der Grund, warum Politiker und Manager CDS gleichermaßen hassen, ist, dass die CDS-Kurse deren Fehler so gezielt und rasch offenbaren.
The reason that politicians and corporate managers alike hate CDSs is precisely because CDS rates are so useful and so prompt in exposing their mistakes.
Kanzlerin Angela Merkels Wähler hassen Rettungsaktionen, weil sie wissen, dass sie dafür gerade stehen müssen.
German Chancellor Angela Merkel's constituents hate bailouts, because they know that it is they who will be doing the bailing.
Selbstverständlich werden die Extremisten diese Lösung hassen.
Of course, extremists will hate it.
Und Regierungen hassen den damit verbundenen Souveränitäts- und Gesichtsverlust.
And governments hate the implied loss of sovereignty and face.
Doch obwohl sie und andere radikale Muslime auf der ganzen Welt die Amerikaner wahrscheinlich hassen, ist eine stärker amerikanisierte und vorstädtischere Einwohnersubkultur als die der muslimischen Einwanderer in den USA schwer vorstellbar.
But, while they and other radical Muslims around the world may hate Americans, it is hard to imagine a more Americanized, suburbanized immigrant subculture than Muslim immigrants in the US.
Soll man sie lieben oder hassen, sie unterstützen oder verurteilen, enge Beziehungen fördern oder ein entfernter Nachbar bleiben?
They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors.
Musharraf war jemand, den man über die Grenze hinweg leicht hassen konnte.
Musharraf was someone who was easy to hate across the border.
Gleichzeitig hat Putin sichergestellt, dass alle Akteure einander hassen, so dass sie ihn als Schiedsrichter oder Paten brauchen.
At the same time, Putin has made sure that they all hate one another, so that they need him as arbitrator or godfather.
Diese neureichen Provinzbewohner verabscheuen die alte Elite in Istanbul genauso, wie Geschäftsleute aus Texas oder Kansas die Eliten an der Ostküste in New York oder Washington hassen.
These newly rich provincials resent the old Istanbul elite as much as businessmen from Texas or Kansas hate the East Coast elites of New York and Washington.
Ohne Geschichte werden wir der ganzen Kraft der Erzählungen unserer geglaubten Vergangenheiten ausgesetzt sein, die lediglich widerspiegeln, was wir gegenwärtig hassen und lieben.
Without history, we will be exposed to the full force of the tales of our imagined pasts, which only mirror our current hates and loves.
Es ist schwierig, ein Volk zu lieben oder zu respektieren, aber seinen Staat zu hassen.
It is hard to love or respect a people and hate their state.
Bush behauptet gern, dass die Terroristen die Amerikaner für das hassen, was sie sind - ein freiheitsliebendes Volk - und nicht für das, was sie tun.
Bush likes to insist that terrorists hate Americans for what they are - a freedom loving people - not what they do.
Suchen Sie vielleicht...?
Hasselfelde |
Hasse Borg |
Hasser |
hassende |
Hassel |
Hasselbach |
hassend |
Hasselberg |
Hasselblad |
Hasselt |
Hasselroth |
Hasselkopf