geschulte Deutsch

Sätze geschulte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geschulte nach Englisch?

Filmuntertitel

Für das geschulte Auge ist das alles sichtbar, Watson.

Steady, Holmes. It's all there for the trained eye to read, Watson?

Ich brauche gut geschulte Assistenten.

I need properly trained assistants.

Das waren keine Ungeheuer, sondern Männer, geschulte Einheiten.

These were not monsters.

Teilen Sie Ihre wertvolle Ausbildung, Ihre Erfahrung, das im Feld geschulte Auge des Profis.

The man in that room down there. I need to talk him.

Die Jungs waren geschulte Aktivisten.

These boys were trained activists.

Das SGC verfügt über geschulte Diplomaten.

Stargate Command has teams of skilled diplomats.

Sie haben zig Überwachungskameras und militärisch geschulte Patrouillen.

They've got three tiers of tree-mounted security cameras, plus there's military-trained guards that patrol.

Sie muss einer festgelegten Form genügen, deren Ausfertigung spezielle Software und eigens dafür geschulte Fachleute benötigt, um all das zu leisten.

It takes special computer software, a very legal form, and trained technicians to do all that.

Seien Sie mir nicht böse, aber ich habe besser geschulte Leute.

No offence, Inspector, but I've got better trained agents.

Was wir hatten, war eine geschulte Absprache.

What we had was a trained response.

Es wäre an der Zeit die Türen und Fenster zu schließen, und durch zu atmen, und dich damit befassen was geschulte Experten, mit Krips im Kopf, machen.

So this might be a good time for you to lock the doors and the windows, take a breath, And maybe deal with this like trained professionals with some sense in their heads.

Ja, aber ihr seid geschulte Profis.

Yeah. Two of you are trained professionals.

Es ist ein 3-dimensionales Puzzle, das nur wenige Geschulte verstehen können.

It's a 3-D jigsaw puzzle that very few are trained to understand.

Geschulte Vernehmer lügen nie.

Interrogators never lie.

Nachrichten und Publizistik

Das verwirrt selbst geschulte ausländische Diplomaten, wenn sie mit Vertretern Europas verhandeln.

This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.

Suchen Sie vielleicht...?