geschultert Deutsch

Übersetzungen geschultert ins Englische

Wie sagt man geschultert auf Englisch?

geschultert Deutsch » Englisch

shouldered

Sätze geschultert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geschultert nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom und Maria schritten, die Angelruten geschultert, den Pfad entlang.

Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.

Filmuntertitel

Willst du Aufmerksamkeit erregen, indem du eine Frau geschultert hast?

You wanted to cause suspicion. carrying a body around in broad.

Waffen geschultert.

Sling arms.

Sie hat diese Woche die meiste Arbeit im Atelier geschultert.

She shouldered most of the workload at the atelier this week.

Ich hab gelesen, du hast mal einen mit einem Reverse Cradle geschultert.

Hey, I read you once pinned a guy with a reverse cradle in a close match.

Wenn man nicht weiß, was man tut, wird man leicht geschultert.

It's an easy way to get pinned if you don't know what you're doing.

Nachrichten und Publizistik

Angesichts der umfassenden Berichterstattung über internationale Hilfsaktionen und freiwillige Spenden an Japan könnte man meinen, der wirtschaftliche Verlust des Landes sei international geschultert worden.

Given wide publicity about international charitable relief efforts and voluntary contributions to Japan, one might think that the country's economic loss was shared internationally.

Hinzukommt, dass ein Großteil dieses Risikos, auch wenn es versichert ist, weiterhin von Japan geschultert und nicht wirksam auf ausländische Investoren verteilt wird, also steht Japan weiterhin allein mit den Kosten da.

Moreover, much of that risk, even if insured, continues to be borne in Japan, rather than being spread effectively to foreign investors, so Japan is still alone in bearing the costs.

Suchen Sie vielleicht...?