geschuftet Deutsch

Übersetzungen geschuftet ins Englische

Wie sagt man geschuftet auf Englisch?

toiled slaved

Wie übersetze ich geschuftet nach Englisch?

Ich hab Tag und Nacht geschuftet.

I sure want to get back to the house.

Es reicht also nicht, dass euch die Eltern ernahrt und fur euch geschuftet haben, aber sie behindern euch auch noch, was?

So even if your parents sustain you, work hard for you, they get in your way all the same!

Er hat wirklich schwer geschuftet, Mr. Jack.

He's been working mighty hard, Mr. Jack.

Ich habe für lhr Geld geschuftet und es ist mir so wichtig wie mein eigenes.

I've slaved for that money of yours. and I feel about it just as if it were my own.

Sieht aus, als hätte ich die Nacht umsonst geschuftet.

Looks like I worked all night for nothing.

Ich hätte für sie geschuftet.

I would have worked for her.

Sie haben ja nicht geschuftet.

You didn't lift a finger.

Seitdem hab ich nur geschuftet.

I been working ever since.

Ich habe nicht jahrelang umsonst geschuftet.

But I've worked my whole life for the Barb.

Von früh bis spät hab ich für Sie gearbeitet und geschuftet.

My whole life, I've worked and sweated blood for you.

Habe geschuftet.

Sweat over every trail.

Er hat kaum was gegessen und den ganzen Tag geschuftet!

He ain't been eating good, worked the whole day for you.

Tagsüber wird nur geschuftet, nachts nur geschlafen.

There's nothing to do all day but work, nothing to do at night but sleep.

Na, da hab ich ja auch lang genug für geschuftet. Quatsch nicht so viel, mach das Ding schon auf!

I'll just put my hand in and reach up there.