geschuldete Deutsch

Sätze geschuldete ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geschuldete nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich habe das geschuldete Leben zurückgezahlt und beim nächsten Mal kann ich dich töten, ohne verdammt zu werden.

I paid you the life I owe you, and, the next time we meet, I can kill you without becoming an evil person.

Hör auf damit! Ich hab die 3 Monate. geschuldete Miete bezahlt.

I've paid for three months of overdue rent.

Er sagte, er hätte das mir geschuldete Geld.

He said he had the money his father owed.

Ich hoffe es geht darum dass die beiden Penner mir das geschuldete Geld zurückzahlen.

Well, I hope it's about those two bums paying me the money they owe me.

Euer Ehren, ich würde das geschuldete Geld liebend gern bezahlen, aber Country-Musik hat sich gewandelt und ich bin aus der Mode gekommen.

Your Honor, I would love to pay the money I owe, but country music changed, and I went out of style.

Du hast bis morgen, um die geschuldete Geldmenge abzuliefern.

You got till tomorrow to bring the collection money you owe.

Haben Sie in Erwägung gezogen, die Wohnung zu verkaufen, um das geschuldete Kapital zurückzuzahlen und vorsorglich wieder etwas anzusparen?

Have you considered. selling your apartment. to reimburse the outstanding capital and use the money as a nest egg to cover future eventualities?

Er hat einen Farmarbeiter erschlagen und weigert sich, der Familie das geschuldete Wergeld zu zahlen.

He has slain a farmworker and is refusing to pay the monies owed to the family, the wergild.

Nachrichten und Publizistik

Rücksichtslose Kreditgeber gingen noch weiter: Sie boten Kredite mit Zinsstundung an, sodass sich der geschuldete Betrag von Jahr zu Jahr erhöhte.

Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.

Schulden können Ängste erzeugen, wenn man nicht weiß, ob man, wenn es soweit ist, das Geschuldete zurückzahlen kann.

To be in debt can produce anxiety if one is uncertain whether, when the time comes, one will be able to repay what one owes.

Die Steuerung der Nachfrage nach Keynes wurde damit durch eine neue - überwiegend Friedman geschuldete - Auffassung ersetzt, wonach Finanzdisziplin und Preisstabilität die beste Gewähr für makroökonomische Nachhaltigkeit bieten.

Keynesian demand management was thus displaced by a new understanding - which we owe largely to Friedman - that pursuing fiscal discipline and price stability is the best guarantee of macroeconomic sustainability.

Suchen Sie vielleicht...?