geschuftet Deutsch

Sätze geschuftet ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geschuftet nach Russisch?

Du hast genug geschuftet, Junge.

Давай-ка прогуляемся.

Aber dann müsst ihr mir alles zurückerstatten, was ihr mir geraubt habt als ich wie ein Bekloppter geschuftet habe!

Но тогда придется вернуть мне все остальное, что вы украли у меня, пока я был трудоголиком.

Aber Ma hat bestimmt genauso geschuftet wie er.

Поэтому я не буду рассказывать вам о нём. Мама тоже работала, не жалея себя.

Ich will nicht enden wie meine Mutter, zu Tode geschuftet für Mann und Kinder.

Я не хочу кончить, как моя мать, которая всю свою жизнь работала, думая только о муже и детях.

Er hat für diesen Kuchen geschuftet wie niemand sonst.

Он этот пирог пек так, что я вообще такого ни разу не видел.

Mein Papa hat sich in ein frühes Grab geschuftet, weil er glaubte, die Rechte der Leute in seinem Laden verteidigen zu müssen!

Мой отец защищал права бедных против подонков.

Vier Tage lang habe ich geschuftet, aber nichts gelernt.

И вы должны меня учить, а я должен учиться! Помните? А за четыре дня я ничему не научился, как ни старался изо всех сил.

Ich habe geschuftet wie ein Blöder, aber ich habe erst 35 Mäuse.

Папа, я сделал все, что мог, и у меня только 35 баксов.

Wir haben so geschuftet, und jetzt war alles umsonst.

Мы с таким трудом старались, а теперь все пропало.

Hey, du Penner, ich hab den ganzen Tag geschuftet, um den Matsch zu kochen!

Ты, мразь, я целый день вкалываю, чтобы эту дрянь приготовить.

Die Männer haben jahrelang geschuftet.

Кто Вы, по-вашему, черт побери, такой? Они были людьми, которые пробыли здесь годы, много работали, отбывали срок.

Team hat Tag und Nacht geschuftet und das zahlt sich jetzt aus.

У чёные в обсерватории работали сутками и их тяжкий труд принёс свои плоды.

Wie meine Mutter? Die hat sich zu Tode geschuftet.

Как моя мать. которая умерла, надорвавшаяся для своей семьи.

Kommt noch! Wir haben hart geschuftet.

Мы хорошо поработали.