gegenüberstellen Deutsch
Übersetzungen gegenüberstellen ins Englische
Wie sagt man gegenüberstellen auf Englisch?
gegenüberstellen Deutsch » Englisch
Sätze gegenüberstellen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gegenüberstellen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich muss Sie diesem Amerikaner gegenüberstellen, aber wenn Sie mir versichern können.
Now I'm forced to confront you with this American but, of course, if you will assure me that you.
Ich werde Sie gegenüberstellen.
I could confront you one day.
Wir wollten ihn der Vermieterin gegenüberstellen, er ging einfach.
Nothing. We went to confront him and the landlady said the son of a bitch just left.
Wenn wir nun die sozialen Kosten, die eine ökonomistische Strategie zur Einsparung von Kosten verursacht, den Gewinnen gegenüberstellen, dann wird man schnell sehen, daß hier sehr schlecht gewirtschaftet wird.
If we balance the social costs induced by a purely economic approach to cost-saving, it's easy to see what bad economics this is.
Weiss nicht, daß die Zustände ich habe im Dorf gegenüberstellen.
Don't know the conditions I'll have to face in the village.
Muß er die Konsequenzen gegenüberstellen!
He'll have to face the consequences!
Dies könnte die schwierigste Herausforderung sein, der du dich je gegenüberstellen musstest.
This may be the toughest challenge you've ever had to face.
Staatsanwältin Francken will Mr Winch einem Kronzeugen hier in Thailand gegenüberstellen.
According to my information, Prosecutor Francken wants to organize a face-to-face meeting with Mr. Winch and an eyewitness in Thailand.
Ich will das Format von Prime Focus ändern und dir, äh, eine kritische Stimme gegenüberstellen.
I wanna change the format of Prime Focus. Add a critical voice to face off against you.
Es wäre interessant eine Transition Town zu gründen dort wo die Startbahn hin soll, die beiden Dinge gegenüberstellen.
It would be really interesting to put a transition town in the space where they would like to put the third runway, and contrast those two things.
Also würden Sie ihre Motoren denen von Bronson gegenüberstellen?
Well, so you would stack your engines up against Bronson's, then?
Nachrichten und Publizistik
Deshalb sollten Banken natürlich den Risiken, die sie bei der Kreditvergabe an Staaten mit besonders hohen Schulden oder Haushaltsdefiziten eingehen, Eigenkapital gegenüberstellen.
It should thus be obvious that banks should hold some capital against the risks they assume when lending to governments with particularly high debts or large budget deficits.