Bevorzugung Deutsch
Übersetzungen Bevorzugung ins Englische
Wie sagt man Bevorzugung auf Englisch?
Bevorzugung Deutsch » Englisch
Sätze Bevorzugung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bevorzugung nach Englisch?
Filmuntertitel
Durch unsere Politik der Freundschaft mit allen ohne Bevorzugung von Einzelnen hat sich neuer Respekt für das gesamte Gebiet entwickelt.
By exercising our policy of friendship to all with favouritism towards none, new respect for the entire area has been injected.
Keine Bevorzugung, Eugene.
No favoritism here, Eugene.
Keine Bevorzugung.
No favoritism.
Weitere Zuschüsse würde man als Bevorzugung verstehen.
Any more allowances would be viewed as giving you an unfair advantage.
Ich dulde keine Bevorzugung auf Grund des Geschlechts.
I can't tolerate that gender bias. John would take a moment.
Keine Bevorzugung.
We'll be leaving early.
Und Bevorzugung von Interessengruppen.
And service to the interests.
Aber was ich Ihnen gegeben habe kann nicht., mit einer Bevorzugung zurückgezahlt werden.
But what I've given you. can't be repaid with one favor.
Ich würde es für eine persönliche Bevorzugung betrachten.
I'd consider it a personal favor.
Sieht nach Bevorzugung aus.
Looks like favoritism.
Sie erwähnte etwas namens entgegengesetzte Bevorzugung und anscheinend ist es ein übliches Nebenprodukt bei Beziehungen am Arbeitsplatz.
She mentioned something called, um, reverse favoritism, and apparently i-it's a very common byproduct in workplace relationships.
Ms. Crystal, das ist entgegengesetzte Bevorzugung.
Uh, Ms. Crystal, this is reverse favoritism.
Wenn ich dich nicht verhafte, trotz aller Beweise, sieht das nach Bevorzugung aus.
This is insane. If I don't book you, with all this evidence, it's gonna look like favoritism.
Dennoch, da Seine Eminenz dein Bruder ist, könnte eine Begnadigung als ungerechte Bevorzugung wirken.
Still, husband, since His Eminence is your brother, his pardon may be perceived as unjust favoritism.
Nachrichten und Publizistik
So überrascht es nicht, dass Janukowitsch wiederholt seine Bevorzugung eines Assoziierungsabkommens betont hat.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.
Zudem führt die Bevorzugung der Fertigungs- und Exportbranchen zu einer schwerwiegenden Fehlallokation von Kapital.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Durch die Mitgliedschaft in der WTO wird die chinesische Regierung auch gezwungen sein, die Bevorzugung der staatseigenen Betriebe gegenüber anderen Sektoren mit einem hohen Anteil an Privatbesitz, wie dem landwirtschaftlichen Bereich, zu beenden.
WTO membership will also force the government to cease discriminating in favor of SOEs and against economic sectors with a high degree of private ownership, including agriculture.
Tatsächlich wären solche Aktionen gefährlich nah an einer Bevorzugung von Palästina - ein ziemlich sicherer Weg, Israel von einer Kooperation abzubringen.
Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine - a sure-fire way to turn Israel against cooperation.
Unglücklicherweise besteht durch die Bevorzugung der Gewerkschaft gegenüber den Gläubigern beim geordneten Konkurs von Chrysler die Gefahr, die Grundstruktur der Kreditmärkte zu zerstören.
Unfortunately, the Obama administration's decision to put the unions ahead of secured debt-holders in the orchestrated Chrysler bankruptcy risks rupturing the basic fabric of credit markets.
Diese Änderung führt zu einer Bevorzugung kompromissloser Gläubiger bei Anleihen, die unter US-Recht emittiert wurden.
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.
Auf den Euro-Banknoten sind stilisierte Brücken aus verschiedenen Epochen in Europa abgebildet und keine tatsächlich existierenden Bauwerke, die auf eine Bevorzugung einzelner Länder schließen lassen könnten.
The euro notes feature bridges as they appeared throughout Europe in various epochs, rather than images of actual structures that might seem to imply preferential regard for some countries.
Ein zweiter Unterschied zwischen den beiden Modellen liegt in ihrer Bevorzugung der Interessen von Verbrauchern bzw. Produzenten.
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.