preemptive Englisch
Bedeutung preemptive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch preemptive?
preemptive
Übersetzungen preemptive Übersetzung
Wie übersetze ich preemptive aus Englisch?
Synonyme preemptive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu preemptive?
preemptive Englisch » Englisch
Sätze preemptive Beispielsätze
Wie benutze ich preemptive in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Jim, if the information is confirmed, this country will be vulnerable to a preemptive missile attack.
Wird diese Information bestätigt, kann es jederzeit zum Überraschungsangriff kommen.
So I just thought I'd do a preemptive strike.
Also wehre ich mich mit einem Präventivschlag.
Maybe I do make preemptive moves. But it's always worked for me.
Vielleicht handle ich präventiv, aber bisher hat das so immer geklappt.
If we coordinate our firepower. we can launch a preemptive strike.
Wenn wir uns gut koordinieren, wäre ein Präventivschlag möglich.
Then we have to make a preemptive strike. Send a message to the Cardassians that we won't sit still while they kill us with toxins.
Dann müssen wir zuerst zuschlagen, damit die Cardassianer sehen, dass wir ihr Gift nicht einfach schlucken.
As your advisor, Kal-El I regretfully endorse a preemptive strike by our forces against Nor's.
Als Euer Berater, Kal-El, spreche ich mich für einen präventiven Schlag unserer Truppen gegen Nor aus.
She says that representatives from Federation worlds near the Klingon border are already urging a preemptive strike.
Sie sagte, dass Repräsentanten nahe der klingonischen Grenze bereits einen Präventivschlag fordern.
We should make a preemptive strike.
Wir sollten einen Präventivschlag machen.
When you've got your pieces in place, you're gonna launch a preemptive strike against the enemy, right?
Wenn Sie alle Fakten haben, werden Sie einen PräventivschIag gegen den Feind führen.
I'll do a preemptive strike.
Ich werde einen Präventivschlag zu tun.
So you're planning a preemptive strike against Earth.
Also bereiten Sie einen Präventivschlag gegen die Erde vor.
To correct it, I focus on phonetically preemptive sounds.
Genau gesagt, ich gebe Worte von mir.
Your people would need competent leadership to defend against a preemptive attack.
Ihre Leute bräuchten einen Anführer, um sich gegen die Angriffe zu wehren.
Our focus groups taught us that it'd be wise to do a preemptive strike and showcase young imagery in our new campaigns.
CUnsere Testgruppen machten uns klar, dass ein Erstschlag weise wäre, in dem wir junge Bilderwelten zur Schau stellen.
Nachrichten und Publizistik
PRINCETON - Portuguese authorities recently made a preemptive offer to their country's creditors: Instead of redeeming bonds maturing in September 2013, the government would stretch its repayment commitment out to October 2015.
PRINCETON - Portugal hat seinen Kreditgebern vor kurzem ein Angebot gemacht: Statt im September 2013 fällige Anleihen einzulösen, würde die Regierung ihre Tilgungsverpflichtung bis Oktober 2015 strecken.
With the EU's internal borders reduced to purely administrative boundaries, this task has passed to institutions that wield immense preemptive authority over member states.
Die Grenzen innerhalb der EU haben lediglich einen administrativen Zweck und damit ist diese Aufgabe auf die Institutionen übertragen worden, die eine große Autorität über die Mitgliedsstaaten ausüben.
The two sets of policies are, of course, bound to interact; but Caruana argues that it is wrong to say that we know too little about financial instability to be able to act in a preemptive way.
Beide politischen Ansätze interagieren natürlich zwangsläufig. Aber Caruana argumentiert, dass es falsch sei, zu behaupten, dass wir zu wenig über die Finanzstabilität wissen, um präventiv eingreifen zu können.
Instead, the PBC's policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating.
Es handelt sich dabei stattdessen um eine präventive Strategie der PBC: Die übergroße Liquidität soll sterilisiert und die Geldmenge unter Kontrolle gebracht werden, um eine Inflation oder Überhitzung zu verhindern.
The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war.
Die Waffeninspektoren verließen das Land, und Amerika entschied sich für einen Präventivkrieg.
This pattern reflects the Fed's own obsession with price stability, which encourages preemptive interest-rate increases to head off inflation, but restrains equivalent preemptive reductions to head off unemployment.
Dieses Muster reflektiert die eigene Besessenheit der Fed mit der Preisstabilität, die zu präventiven Zinserhöhungen zur Inflationsvermeidung ermutigt, gleichermaßen präventive Zinssenkungen zur Vermeidung von Arbeitslosigkeit jedoch behindert.
This pattern reflects the Fed's own obsession with price stability, which encourages preemptive interest-rate increases to head off inflation, but restrains equivalent preemptive reductions to head off unemployment.
Dieses Muster reflektiert die eigene Besessenheit der Fed mit der Preisstabilität, die zu präventiven Zinserhöhungen zur Inflationsvermeidung ermutigt, gleichermaßen präventive Zinssenkungen zur Vermeidung von Arbeitslosigkeit jedoch behindert.
In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative.
Im Dezember meldete sich nun die republikanische Minderheit im Untersuchungsausschuss zur Finanzkrise, der Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), mit einer präventiven Darstellung ihrer Sicht der Dinge zu Wort.
But the doctrine of preemptive war has been badly tarnished, and I remain hopeful that Congress and the American people have learned a painful lesson.
Aber die Doktrin des Präventivkrieges hat an Strahlkraft eingebüßt und ich bin hoffnungsfroh, dass der Kongress und die Amerikaner diese schmerzhafte Lektion gelernt haben.
Israeli leaders must be made to understand that preemptive attacks and assassinations only increase the chance of more anti-Israeli attacks, not less.
Israelische Führungskräfte müssen dazu gebracht werden zu verstehen, dass Präventivschläge und Attentate die Wahrscheinlichkeit von noch mehr Gegenschlägen nur noch erhöhen, nicht verringern.
Citizens must be persuaded that the reasons (especially for preemptive action) stand up to scrutiny.
Die Bürger müssen davon überzeugt werden, dass die Gründe (insbesondere für Präventivmaßnahmen) einer genauen Prüfung standhalten.
With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea.
Nachdem eine diplomatische Regelung ausgeschlossen war, führten die Japan einen vernichtenden Präventivschlag gegen die Russische Flotte in Port Arthur und in Chemulpo, in Korea.
The wealthiest of the post-Soviet states, Russia and Kazakhstan, took similar preemptive steps against instability that never came.
Die reichsten der ehemaligen sowjetischen Staaten, Russland und Kasachstan, unternahmen ähnliche vorbeugende Schritte gegen eine mögliche Instabilität, die aber nie eintrat.
Only with preemptive policies designed to manage risk better can emerging Asian countries protect economic growth from the threat of current and future crises.
Nur mit vorbeugenden politischen Maßnahmen, die darauf abzielen, Risiken besser zu bewältigen, können die asiatischen Schwellenländer das Wirtschaftswachstum vor der Bedrohung aktueller und zukünftiger Krisen schützen.