beantworten Deutsch
Übersetzungen beantworten ins Englische
Wie sagt man beantworten auf Englisch?
Sätze beantworten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beantworten nach Englisch?
Einfache Sätze
Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.
To my surprise, she could not answer the question.
Zu meiner Überraschung konnte sie die Frage nicht beantworten.
To my surprise, she could not answer the question.
Kein Student konnte die Frage beantworten.
No student was able to answer the question.
Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
No student was able to answer the question.
Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Bob kann alle Fragen beantworten.
Bob can answer all the questions.
Er ging zur Tür, um das Klopfen zu beantworten.
He made for the door to answer the knock.
Jeder Student kann diese Frage beantworten.
Any student can answer that question.
Jedes Kind kann das beantworten.
Any child can answer that.
Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.
Tommy couldn't answer the last question.
Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.
That's a hard question to answer.
Diese Frage ist schwierig zu beantworten.
That's a hard question to answer.
Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.
That's a hard question to answer.
Die Frage ist nicht so leicht, dass jeder sie beantworten kann.
The question is not so easy that anyone can answer it.
Filmuntertitel
Cesar der Somnambule. wird Ihnen alle Fragen beantworten.
Cesare the somnambulist will answer all your questions.
Stellen Sie keine Fragen. Beantworten Sie die, die Ihnen gestellt werden.
You're here to answer questions, not ask them, Mr. Robert.
Kann ich nicht aufstehen, wann ich will, ohne Fragen beantworten zu müssen?
No, can't a guy get up when he wants without answering a lot of questions?
Beantworten Sie meine Fragen.
Answer my questions.
Du musst nur ihre Fragen beantworten.
All you got to do is answer their questions, that's all.
Aber bevor ich gehe, bevor ich Auf Wiedersehen sage, bitte ich eine Frage zu beantworten.
But. before I go and before I say good-bye, I want to ask you one question.
Liebling, ich hoffte, das nicht beantworten zu müssen.
Darling, I was hoping I wouldn't have to answer that.
Auch das kann ich nicht beantworten.
That's another one I can't answer now.
Richten Sie Ihre Fragen an ihn. Er wird sie alle beantworten. Mr. Memory.
Ladies and gentlemen, ask him your questions. and he will answer you, fully and freely.
Sie beantworten hier Fragen.
You're here to answer questions.
M. Duvalle, Sie müssen leider meine Fragen genau beantworten, bevor ich fortfahren kann.
I'm sorry, M. Duvalle, but you must answer all my questions clearly before we can proceed any further.
Muss ich das beantworten?
Do I have to answer?
Jeder 10-Jährige kann das beantworten. Vielen Dank.
Any 10-year-old child will give you the answer to that.
Sie beantworten mir viele Fragen.
But look at me, making you answer a lot of questions.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts der Unvorhersehbarkeit der globalen Entwicklungen ist es natürlich unmöglich, diese Frage eindeutig zu beantworten.
Given the unpredictability of global developments, it is, of course, impossible to answer this question definitively.
Doch nichts, was Obama oder irgendjemand anders sagt, kann die Frage beantworten, die derzeit ranghohe US-Funktionäre beschäftigt: Wird die Etablierung der Volkssouveränität in Ägypten unweigerlich zu Antiamerikanismus führen?
But nothing that Obama, or anyone else, says can answer the question now occupying the attention of senior US officials: Will the coming of popular sovereignty to Egypt inevitably lead to anti-Americanism?
Mithilfe dieser Methode, die auf Zeiträume angewendet wird, die so kurz sein können wie eine Generation, kann Selektion in Aktion erkennbar gemacht werden - um so die Frage beantworten zu können, ob die moderne Kultur die Evolution gestoppt hat.
This method can reveal selection in action, working over periods of time as short as one generation - so that it can answer the question of whether modern culture has stopped evolution.
Er oder sie sollten jetzt damit beginnen, indem sie Asiens Fragen beantworten.
He or she should start now by answering Asia's questions.
Um das zu beantworten, müssen wir natürlich entscheiden, was diese Rechte sind.
To answer that, of course, we need to decide what those rights are.
Dies lässt sich nicht so einfach beantworten - nicht zuletzt wegen der breiten Palette von Faktoren, die zu diesem Trend beitragen.
There is no easy answer - not least because of the wide range of factors contributing to the trend.
Wie wir den ärmsten Ländern der Welt helfen können, den Erfolg Südkoreas nachzuahmen, ist eine der wichtigsten Fragen, die es heute auf der Welt zu beantworten gilt.
How we can help more of the world's poorest countries emulate South Korea's success is one of the most important questions facing the world today.
Die Bereitschaft der Regierung, Fragen über die minderwertige Infrastruktur ehrlich zu beantworten, stellt die Echtheit ihrer Toleranz von so etwas wie Redefreiheit eher auf die Probe.
The government's willingness to address squarely questions about shoddy infrastructure will be a key test of the genuineness of its supposed new found tolerance of freeish speech.
Legt man jedoch eine sehr langfristige Sichtweise an, so ist die Frage, ob die hohen Ölpreise für die Welt als Ganze schädlich sind, weniger eindeutig zu beantworten.
Yet if we take a very long-term view, it is not so clear that high oil prices are bad for the world as a whole.
Komplexe Sachverhalte werden an einem einzigen Tag mit einer einzigen Stimme und einer einzigen Frage zusammengefasst, die oft nicht diejenige ist, die viele Menschen tatsächlich beantworten.
One vote on one day subsumes complex matters with one ballot question, which in any event is frequently not the question that many people actually answer.
Manchmal, wenn wir Fragen wie diese beantworten, hilft uns nicht nur, was wir gehört und gesehen haben, sondern auch, was wir selbst erlebt haben.
Sometimes, in answering questions like this, we can draw not only on what we have heard and seen, but also on personal experience.
Das Unvermögen, diese Frage eindeutig zu beantworten, sorgte für Unmut und ärgerte sowohl den Fachmann als auch den Ausschuss.
The inability to answer this question clearly exorcised and angered both the senior expert and the committee.
Die Forscher werden die Mechanismen finden müssen, aufgrund derer Krebszellen ihre Resistenz entwickeln und die Frage beantworten, welchen Preis die Zellen dafür bezahlen.
Researchers will need to establish the mechanisms by which cancer cells achieve resistance and what it costs them.
Die erste Frage ist am schwierigsten zu beantworten.
The first question is the hardest to answer.