beantwortet Deutsch
Übersetzungen beantwortet ins Englische
Wie sagt man beantwortet auf Englisch?
Sätze beantwortet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beantwortet nach Englisch?
Einfache Sätze
Hast du den Brief schon beantwortet?
Have you answered that letter yet?
Der Lehrer beantwortet sämtliche von uns gestellten Fragen.
The teacher answers every question we ask.
Verzeihen Sie mir, dass ich Ihren Brief nicht beantwortet habe.
Please forgive me for not answering your letter.
Meine Frage wurde nicht beantwortet.
There was no response to my question.
Niemand hat meine Frage beantwortet.
Nobody answered my question.
Er hat meinen Brief noch nicht beantwortet.
He hasn't answered my letter yet.
Er hat meine Frage spielend leicht beantwortet.
He answered my question easily.
Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.
She reproached me for not answering the letter.
Sie hat nicht alle Fragen beantwortet.
She did not answer all the questions.
Ich habe Ihren Brief nicht beantwortet, weil ich beschäftigt war.
I didn't answer your letter, because I was busy.
Habe ich Ihre Frage beantwortet?
Have I answered your question?
Habe ich deine Frage beantwortet?
Have I answered your question?
Tom hat nicht alle Fragen beantwortet.
Tom didn't answer all the questions.
Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Frage nicht beantwortet habe. Ich sah sie nicht.
Sorry for not answering your question. I didn't see it.
Filmuntertitel
Wenn man die beantwortet, hat man die Lösung.
When you answer it, you got the whole solution.
Ich hab, so gut es ging, alle Fragen beantwortet.
I have indeed.
Eure Lordschaft hat bemerkt, wie ungern die Zeugin meine Fragen beantwortet.
Your Lordship notices the reluctant way in which the witness answers questions.
Morgen, wenn die Große Jury zusammentritt, werden diese Fragen beantwortet werden.
But tomorrow, the new grand jury will meet.. andthesequestions must be answered.
Du hast meine Frage noch nicht beantwortet.
You didn't answer my question.
Das beantwortet nicht meine Frage.
That isn't answering my question.
Ich habe seinen Brief nicht beantwortet.
Well, I never even answered his letter.
Ich habe nur die hypothetische Frage beantwortet, was ich tun würde, wenn ich nochmal die Wahl hätte.
I was only answering a hypothetical question of what I would do. if I had to do it all over again.
Aber du hast meine Frage nicht beantwortet.
But you haven't quite answered my question yet.
Wenn das deine Frage nicht beantwortet dann weiß ich auch nicht.
If all I've said don't answer your question then somebody tell me why.
Ich habe Ihre Fragen beantwortet.
I've answered your questions.
In etwa einer Stunde beantwortet er Fragen.
In about an hour, he'll be answering questions.
Er wurde nie beantwortet.
It remains unanswered.
Hat dies deine Frage beantwortet?
Does that answer your question?
Nachrichten und Publizistik
Aber moralische und ethische Fragen können niemals vollständig durch technische Lösungen beantwortet werden. Sie erfordern immer auch ein Verständnis des sozialen und kulturellen Erbes der Menschheit.
But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions; they also require an understanding of humanity's social and cultural heritage.
Die Mehrheit der Wissenschaftler geht davon aus, dass die grundlegenden Fragen der Wissenschaften beantwortet sind.
Most scientists assume that the basics of science are known.
Ob sie beständig genug und über ausreichend lange Zeit wirkt, um signifikante genetische Veränderungen zu produzieren, kann nur von zukünftigen Generationen beantwortet werden.
Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.
Würde ein von ihnen erzielter Kompromiss mit weiteren Anschlägen beantwortet, wäre ein Desaster die Folge.
Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Wissenschaftsphilosophen sind traditioneller Weise die Fragen, was als Wissen, Erklärung und Theorie gelten könnte, so angegangen, als ob sie im allgemeinen beantwortet werden könnten.
Philosophers of science have traditionally approached questions concerning what counts as knowledge, explanation, and theory as if they could be answered universally.
Jaime Caruana, General Manager der BIZ und ehemaliger Gouverneur der Bank von Spanien, beantwortet beide Fragen mit ja.
Jaime Caruana, the General Manager of the BIS, and a former Governor of the Bank of Spain, answers yes to both questions.
Das fundamentale Prinzip, das der freien Meinungsäußerung zugrundeliegt, ist, dass Worte mit mehr Worten beantwortet werden müssen, niemals mit Gewalt, Inhaftierung oder Zensur.
The fundamental principle underlying freedom of expression is that speech must be answered with more speech, never with violence, imprisonment, or censorship.
Aber diese Frage kann nur beantwortet werden, wenn China an den weltpolitischen Reformen beteiligt wird - und nicht dadurch, dass man die Notwendigkeit eines Wandels einfach leugnet.
But the answer to that question can be found only by engaging China on the issue of reform of global governance - not by denying that change is needed at all.
Grundlegende Fragen hinsichtlich der Wirksamkeit und Sicherheit bei der Einnahme relativ hoher Dosen dieser antioxidativen Präparate müssen erst beantwortet werden.
Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved.
Unterschiedliche Länder haben diese Frage, beeinflusst von ihren historischen Erfahrungen und wirtschaftlichen Interessen, bisher unterschiedlich beantwortet.
Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests.
Wie haben heute, sieben Jahre nach der Krise, die Regierungen sowie die Wähler Europas und Nordamerikas diese wichtige Frage beantwortet?
Now that the crisis is seven years behind us, how have governments and voters in Europe and North America answered this important question?
Natürlich kann die Frage nach der europäischen Identität der Türkei nicht mit Geographie-Lehrstunden beantwortet werden.
Of course, the question of Turkey's European identity cannot be answered with geography lessons.
Im Gegenteil werden sie oft mit tödlichen Provokationen beantwortet, die jegliche Einigung weiter verhindern.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.
BERKELEY - Amerikas jüngste Präsidentschaftswahl hat die Frage beantwortet, ob eine Erhöhung der Einnahmen Teil des langfristigen Plans des Landes zum Defizitabbau sein wird.
BERKELEY - America's recent presidential election answered the question of whether an increase in revenues will be part of the country's long-run deficit-reduction plan.