beantragte Deutsch
Sätze beantragte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beantragte nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie beantragte ein Visum.
She applied for a visa.
Der Lehrer beantragte mehr Fördermittel.
The teacher submitted a request for more funds.
Tom beantragte den Flüchtlingsstatus.
Tom applied for refugee status.
Tom beantragte ein Visum.
Tom applied for a visa.
Tom beantragte einen Pass.
Tom applied for a passport.
Tom beantragte Asyl.
Tom applied for asylum.
Filmuntertitel
Er beantragte eine Lizenz und malte seinen Namen ans Fenster.
He got a license, painted his name on the window and put his feet on the desk.
Der von der Verteidigung beantragte Zeuge wird zugelassen.
The testimony requested by the defense has been granted.
Er beantragte mehrfach Urlaub, der jedes Mal abgelehnt wurde.
He almost saw her a few times, but his leave was canceled every time.
Der Senatorvon Michigan beantragte diese Nominierung zu bestätigen.
The senator from Michigan moved the Senate advise and consent. - to that nomination.
Am selben Tag, am 4. September, beantragte und bekam Oswald einen Pass.
On the same day, September 4 Oswald applied for and received a passport.
In den Folgemonaten beantragte er dreimal seine Versetzung in die Ausbildungseinheit Luftlandetruppen in Ford Benning, Georgia, und wurde schließlich angenommen.
During the next few months, he made three requests for transfer to Airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted.
Vor zwei Jahren besuchte Obsian ohne seine Frau Kalifornien, und vor sechs Monaten beantragte er dort eine Aufenthaltsgenehmigung.
Two years ago, Obsian began visiting California without his wife, and six months ago, applied for a permanent resident's permit.
Cosgrove beantragte eine Wirtschaftsprüfung.
Cosgrove commissioned an audit when he first suspected Dixon.
Ich beantragte beim Chef für innere Sicherheit, dass wir das übernehmen.
I sent a request to the internal security director for an exclusive on the case.
Die Stellarkartografie beantragte für ein Experiment eine Kommunikationssperre.
Stellar Cartography wants a communications blackout while they run an experiment.
Daren beantragte Zusatzzeit an der Hauptsensorenphalanx.
Cmdr Daren has requested extra time on the main sensor array.
Danach beantragte ich die vorzeitige Pensionierung.
Afterwards, I asked for early retirement.
Als ich erfuhr, dass Curzon im Sterben lag, beantragte ich ihn.
When I found out Curzon was dying, I requested the Dax symbiont.
Sie beantragte es, aber ihr Mann zog den Antrag später zurück.
She filed the paperwork but her husband later withdrew it.
Nachrichten und Publizistik
Es war eine konservative Regierung, die Anfang der Sechzigerjahre die Mitgliedschaft zuerst beantragte.
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.
Ich vergeudete keine Zeit und beantragte bei den israelischen Behörden sofort eine Ausreisegenehmigung nach Europa.
I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.
Doch bemerkenswerterweise beantragte Bush eine rücksichtslose Steuersenkung für die Reichen und zog sie auch durch.
Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.