Vermieter Deutsch
Übersetzungen Vermieter ins Englische
Wie sagt man Vermieter auf Englisch?
Sätze Vermieter ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vermieter nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
The landlord won't permit him to paint the door red.
Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
Der Vermieter war recht wohlhabend.
The landlord used to be quite well off.
Wie viele Liegenschaften besitzt der Vermieter?
How much property does the landlord own?
Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?
How much property does the landlord own?
Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.
Tom was happy that his landlord lowered the rent.
Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.
A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
Tom war sehr verärgert darüber, dass sein Vermieter innerhalb weniger Monate mehrmals unangekündigt vorbeikam.
Tom got very annoyed about his landlord turning up unannounced several times in a couple of months.
Ich bin Toms Vermieter.
I'm Tom's landlord.
Filmuntertitel
Wenn der Vermieter den Hund bemerkt, wirft er uns raus.
If the landlord finds out we've got a dog he'll throw us out.
Der Vermieter wird dich hören.
The landlord'll hear you.
Und der Vermieter wollte uns schon rauswerfen!
And the landlord thought that he was going to throw us out!
Mein Vermieter sagte, sie hätten ihm viel Geld geboten.
My landlord told me that they offered him a lot of money.
Meinen Körper fit zu halten, meinen Verstand wach und den Vermieter zu besänftigen, ist eine Vollzeitarbeit.
Keeping my body fit, keeping my mind alert. and keeping the landlord appeased, that's a full-time job.
William Mansfield, sein Vermieter, und Lester Winthrop, der. mit der Nichte des Sheriffs verheiratet ist.
William Mansfield, his landlord, and Lester Winthrop who married the sheriff's niece.
Heute kam so ein Brief. von unserem Vermieter und noch einer von den Möbelleuten.
This morning we got a nasty letter from the landlord and a very ugly letter from the furniture man.
Lhr Vermieter wirft sie wieder raus.
Her landlord is throwing her out again.
Das ist der Vermieter.
Here it comes.
Und Sie fanden einen Vermieter mit einem Herz aus Gold.
And you found a landlord with a heart of gold.
Ihr ehemaliger Vermieter gab mir diese Nummer.
Finally, your old apartment gave me some Crestview number.
Nun, das musst du mit meinem Vermieter abklären.
Well, you'll have to clear that with my landlord.
Und wenn sie nicht zurückkommt, wieso sagte er dem Vermieter das nicht?
And if she wasn't coming back, why didn't he tell his landlord?
Er sagte es dem Vermieter nicht, weil er etwas verbergen will.
I'll tell you why he didn't tell his landlord. Because he was hiding something.