creditor Englisch
Bedeutung creditor Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch creditor?
creditor
Übersetzungen creditor Übersetzung
Wie übersetze ich creditor aus Englisch?
creditor Englisch » Deutsch
Synonyme creditor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu creditor?
creditor Englisch » Englisch
Sätze creditor Beispielsätze
Wie benutze ich creditor in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
A night like any other for everyone, except me. Only I will know that a merciless creditor prowls around my soul.
Nur ich weiß, dass einer unerbittlich meine Seele umkreist.
And a creditor.
Und ein Gläubiger.
In another day or so, he could have turned a perfectly docile woman over to his creditor.
Der Baron wollte seinem Gläubiger eine gefügige Frau übergeben.
Pavel Petrovich Shcherbuk, our neighbor, cavalier, guest and creditor.
Pawel Petrowitsch Schtscherbuk, unser Nachbar, Kavalier, Gast und Geldgeber.
You can call me either enemy or creditor.
Das wirst du noch erfahren, morgen.
I am his creditor, asking for money!
Ich will mein Geld wiederhaben!
Now I only have one creditor so I can't go bankrupt.
Ich habe nur ihn als Gläubiger. Sonst ist alles in Ordnung.
Dr de gankelaar is a creditor for the sum of fifteen guilders.
Damit ist Dr. de Gankelaar Gläubiger bezüglich dieser 15 Gulden.
He introduced me to a creditor named Machida.
Er stellte mich einem Herrn Machida vor, einem unserer Gläubiger.
Creditor.
Gläubiger.
The Fidelity Bank and Trust is a tough creditor.
Die Treue- und Vertrauensbank hat knallharte Konditionen.
Oh! These griefs and losses have so bated me that I shall hardly find a pound of flesh tomorrow for my bloody creditor.
Der Gram und der verlust zehrt so an mir, kaum werd ich ein Pfund fleisch noch übrig haben auf morgen.
It's probably a creditor. - Great.
Vielleicht ein Schuldeneintreiber.
And even if we don't, it's unlikely any new creditor will ever be so merciless.
Und wenn nicht, kein neuer Gläubiger kann so unbarmherzig sein.
Nachrichten und Publizistik
The rule should apply both to debtor and creditor countries.
Die Regel sollte sowohl für Schuldner- als auch für Geberländer gelten.
For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt.
Für Staatsanleihen, die von anderen Staaten gehalten werden, hat der Pariser Klub der Gläubigerländer Verfahren für die Abwicklung der Schulden entwickelt.
But that search for long historical continuity is facile, for it misses one of the key determinants of debt sustainability: the identity of the state's creditor.
Aber die Suche nach historischen Wurzeln ist zu oberflächlich, da sie eine der Schlüsselfaktoren für die Tragfähigkeit der Schulden nicht berücksichtigt: die Identität des Gläubigers.
In particular, recognition of the rights of parliament - of a representative assembly - ensured that the agents of the creditor classes would have permanent control of the budgetary process.
Insbesondere durch die Anerkennung der Rechte des Parlaments - einer repräsentativen Versammlung - wurde sichergestellt, dass die Vertreter der kreditgebenden Klassen ständige Kontrolle über die Haushaltsplanung hatten.
That is the mechanism that reduces the incentives to expropriate the creditor, and makes debt secure and cheap.
Dies wirkt der Versuchung, die Gläubiger zu enteignen, entgegen und macht Schulden sicher und preiswert.
Thus, they would minimize the deterioration in their trade surpluses, maintain competitive exchange rates, and safeguard their foreign reserves and net-creditor positions.
Demzufolge würden sie den Rückgang ihrer Außenhandelsüberschüsse minimieren, wettbewerbsfähige Wechselkurse beibehalten und ihre Währungsreserven und Positionen als Nettogläubiger schützen.
Creditor-debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times.
Konflikte zwischen Gläubigern und Schuldnern sind seit babylonischen Zeiten Gegenstand der Politik.
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor; political necessity has frequently demanded relief for the debtor.
Die Orthodoxie hat zu allen Zeiten die heiligen Rechte der Gläubiger hochgehalten; politische Notwendigkeit erforderte häufig eine Entlastung der Schuldner.
Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor-debtor coalitions.
Welche Seite gewinnt, hängt vom Umfang der Not der Schuldner und der Stärke der sich jeweils bekämpfenden Gläubiger- und Schuldnerkoalitionen ab.
Morality, however, has not been entirely on the side of the creditor.
Allerdings war die Moral nicht völlig auf Seite der Gläubiger.
But, with Germany's position as creditor-in-chief having thrust it into the driver's seat, Chancellor Angela Merkel's administration now seeks to create a more Germanic Europe.
Aber angesichts dessen, dass Deutschland als größter Gläubiger heute das Steuer in der Hand hat, strebt Kanzlerin Angela Merkels Regierung nun ein deutscheres Europa an.
Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole.
Statt dessen setzt das Land andere unter Druck, um seinen Willen zu bekommen, und setzt seine engen Interessen als Gläubiger ungerechtfertigterweise mit denen des Gesamtsystems gleich.
Indeed, the US remained the world's premier creditor nation until 1986-1987, when it became a debtor nation again.
Tatsächlich blieben die USA bis 1986-1987, als sie wieder zum Schuldnerland wurden, die führende Gläubigernation der Welt.
What recourse do creditor countries have if the debtor countries become the majority and decide to increase spending?
Worauf werden Gläubigerländer zurückgreifen können, wenn die Schuldnerländer in der Mehrheit sind und beschließen die Ausgaben zu erhöhen?