tor Englisch
Bedeutung tor Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch tor?
tor
Übersetzungen tor Übersetzung
Wie übersetze ich tor aus Englisch?
Synonyme tor Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tor?
Sätze tor Beispielsätze
Wie benutze ich tor in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
In order to move the dish there were two handles, one tor the azimuth, one for the elevation.
Um den Teleskop zu bewegen gab es zwei Henkel, ein für den Azimut, und ein für die Höhe.
May I bring her in tor a moment?
Darf ich sie kurz hereinbitten?
This is the Brandenburger Tor.
Das ist das Brandenburger Tor.
I will take her off your hands. and put her across the frontier at the Brandenburger Tor.
Ich nehme sie Ihnen ab und bringe sie am Brandenburger Tor rüber.
That's trai-tor.
Ver-räter.
A gon-cu-la-tor.
Einen Gonkulator.
In fact, tor the teelings, we have each other is better that we are not really related.
Eigentlich, für die Gefühle, die wir füreinander haben ist es besser, dass wir nicht wirklich verwandt sind.
You'll forgive me that tor so long I haven't written to you.
Verzeih mir, dass ich dir seit so langer Zeit nichts mehr geschrieben habe.
Now. Jane listen to me and listen to me well tor what I am going to tell you is the absolute truth!
Also, Jane, hör mir zu, hör mir gut zu.
I ask for Fal-Tor-Pan. The refusion.
Ich bitte um Fal-Tor-Pan, um die Refusion.
We're leaving the station now driving to Cristoforo Colombo, Via Tor Marancia, to fetch admiral Aulenti. I'm closing now.
Wir fahren zur Cristoforo Colombo, Via Tor Marancia, um den Admiral abzuholen.
He said he would have done it sooner, only he was waiting tor a big victory. which is, I guess, what this is.
Ja. Er wollte es früher tun, habe aber auf einen großen Sieg gewartet. Wohl auf so einen wie diesen.
The Irish are not noted tor their tondness tor the coloreds.
Iren sind nicht dafür bekannt, dass sie Farbige besonders gern haben.
The Irish are not noted tor their tondness tor the coloreds.
Iren sind nicht dafür bekannt, dass sie Farbige besonders gern haben.
Nachrichten und Publizistik
The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania.
Der grauenhafte Mord an Giovanna Reggiani in der Nähe eines von rumänischen Flüchtlingen bewohnten Lagers in der römischen Vorstadt Tor die Quinto schockierte sowohl Italien als auch Rumänien.
People who know the frightening neighborhood of Tor di Quinto, where Giovanna Reggiani was killed have harsh words to say about the neglect and indifference of Rome's city government.
Menschen, die das schreckliche Stadtviertel Tor die Quinto kennen, wo Giovanna Reggiani getötet wurde, finden starke Worte über die Ignoranz und Gleichgültigkeit, mit der die römische Stadtregierung diesem Problem gegenübersteht.
The UN Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), headed by Atul Khare, consists of a civilian staff of 1,568, of which 334 are volunteers, and a police commissioner, Rodolfo Tor, with 1,623 police personnel from 39 countries.
Die von Atul Khare geleitete Integrierte Mission der Vereinten Nationen in Timor-Leste (UNMIT) umfasst 1568 zivile Mitarbeiter, darunter 334 ehrenamtliche Kräfte, sowie einen Polizeichef mit 1623 Polizisten aus 39 Ländern.
Tor Deutsch
Übersetzungen tor ins Englische
Wie sagt man tor auf Englisch?
Tor Deutsch » Englisch
Sätze tor ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tor nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Stürmer schoss ein Tor.
The forward kicked a goal.
Welches Tor ist das?
Which gate is that?
Der alte Mann stand immer noch am Tor.
The old man stood still at the gate.
Das Tor ist zu schmal für ein Auto.
The gate is too narrow for a car.
Das Tor war zu eng für den Lastwagen.
The gate was too narrow for the truck.
Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.
The gate is closed at eight.
Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen.
The gate is closed all the year round.
Das Auto fuhr durch ein Tor.
The car passed through a gate.
Dieses Tor braucht einen Anstrich.
This gate needs painting.
Dieses Tor muss gestrichen werden.
This gate needs painting.
Das Tor ist ein Zugang zum Garten.
The gate admits to the garden.
Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.
This gate allows access to the garden.
Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Genau in dem Moment als wir zum Tor kamen, begann es heftig zu regnen.
It began to rain heavily just as we got to the gate.
Filmuntertitel
Das Tor öffnete sich, und ein weicher Keks trat ein.
The gates swung open and a Fig Newton entered.
Sie Tor!
Fool! Fool!
Sie öffnen das Tor!
They're opening the gates.
Tor aufmachen.
Get this gate open.
Da sind Driscoll und die Lady, sie kommen zum Tor.
Mr. Driscoll and the lady, they're coming back. Come on, fellas.
Der Bote am Tor erwartet Ihre unverzügliche Antwort.
The messenger's at the gate and demands an immediate answer.
Er hat das Tor vermint.
We caught this man mining the gate.
Haltet Sie am Tor auf!
Get them busy on the gate!
Ich warte am Tor.
I'll be waiting at the gate.
Ich warte über eine Viertelstunde darauf, dass du das Tor öffnest.
I've been waiting more than 15 minutes for you to open the gate.
Vergiss nicht, das Tor abzuschließen.
Don't forget to shut the gate.
Wir sollten von unseren guten Taten erzählen, dann öffnet man uns das himmlische Tor und lässt uns ein.
I told you to slow up. Would you? Oh, no.
Für einen Mann, dem sich das Tor öffnet, sehen Sie nicht sehr glücklich aus.
You don't seem happy for a man the gates are about to open for.
Ein Mucks von euch, bevor ich am Tor bin, und der Doktor stirbt.
One peep out of you two and I'll let the Doc have it.
Nachrichten und Publizistik
Die sich daraus ergebende Bargeldwirtschaft öffnet der Korruption Tür und Tor.
The resulting cash-based economy is an invitation to corruption.
Obwohl mit Sicherheit eine willkommene neue Idee, dürfte Bushs Aufruf, wonach Ägypten und Jordanien Israel als Tor für palästinensische Exporte ersetzen sollten, auf Widerstand stoßen.
Though certainly a welcome new idea, Bush's call for Egypt and Jordan to replace Israel as the gateway for Palestinian exports is most likely to be resisted.
Die neuen Zahlen haben einen Feuersturm der Diskussionen eröffnet und Verschwörungstheoretikern Tür und Tor geöffnet.
The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force.
Genauso, wie Maos Porträt niemals vom Tor des Himmlischen Friedens abgehängt wurde, überleben ganze Teile seiner Revolution weiterhin in Chinas Institutionen, Denkstrukturen und in seiner Art, mit der Welt zu interagieren.
Just as Mao's portrait has never been taken down from The Gate of Heavenly Peace, so whole elements of his revolution continue to survive in China's institutions, ways of thinking, and modes of interacting with the world.
Der grauenhafte Mord an Giovanna Reggiani in der Nähe eines von rumänischen Flüchtlingen bewohnten Lagers in der römischen Vorstadt Tor die Quinto schockierte sowohl Italien als auch Rumänien.
The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania.
Menschen, die das schreckliche Stadtviertel Tor die Quinto kennen, wo Giovanna Reggiani getötet wurde, finden starke Worte über die Ignoranz und Gleichgültigkeit, mit der die römische Stadtregierung diesem Problem gegenübersteht.
People who know the frightening neighborhood of Tor di Quinto, where Giovanna Reggiani was killed have harsh words to say about the neglect and indifference of Rome's city government.
Alles andere öffnet nur der Korruption Tür und Tor.
Anything else merely opens the door for corruption.
Denn eine Atommacht Iran würde einem unkontrollierten Wettlauf um die Bombe in der Region Tür und Tor öffnen.
For a nuclear Iran would open the gates to an uncontrolled rush for the bomb across the region.
Zuerst werden zwei Mannschaften mit jeweils elf Spielern und der Aufgabe, den Ball ins Tor zu befördern auf den Platz geschickt.
First, two teams of eleven players are put on the field with the task of getting the ball into the goal.
Mit allseitigem guten Willen lassen sich durch den Ausbau dieser informellen Gruppierung echte Vorteile verwirklichen, denn sie ist ein Tor zu den riesigen Märkten Südost- und Nordostasiens.
With goodwill on all sides, real advantages can materialize from building up this informal grouping, as it is a gateway to the huge markets of Southeast and Northeast Asia.
Sowohl Bush als auch Blair waren über einen mörderischen Diktator schockiert und sie hofften, dass sein Sturz das Tor zur Demokratie im Irak aufstoßen würde.
Both leaders were outraged about a murderous dictator and hoped that toppling him would open the door for democracy in Iraq.
Erst als Deng Xiaoping das Tor zum Handel mit kapitalistischen Ländern öffnete, wurden bewusst antijapanische Ressentiments geschürt.
It was only when Deng Xiaoping opened the door to trade with capitalist countries that anti-Japanese sentiments were deliberately stirred up.
Von wirtschaftlichem Standpunkt aus beeinträchtigt Xinjiangs Entwicklungsrückstand die wirtschaftliche Wachstumsstrategie Chinas - die Provinz wird als das Tor des Landes zum Westen betrachtet.
From an economic standpoint, Xinjiang's resilience is crucial to China's economic growth strategy - it is seen as the country's gateway to the west.
Indem wir jeden Suchdienst, einschließlich der Universitätsbibliotheken, dazu zwingen, die Suche nach legalen Informationen zu erschweren, riskieren wir, einer groß angelegten privaten Zensur Tür und Tor zu öffnen.
By requiring every search service, including those of university libraries, to make it difficult to find legal information, we risk opening the door to large-scale private censorship.