C2
gateway Englisch
Bedeutung gateway Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch gateway?
Übersetzungen gateway Übersetzung
Wie übersetze ich gateway aus Englisch?
gateway Englisch » Deutsch
Synonyme gateway Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu gateway?
gateway Englisch » Englisch
Sätze gateway Beispielsätze
Wie benutze ich gateway in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
St. Louis, Missouri is famous for the Gateway Arch and the Anheuser-Busch Brewery.
St. Louis in Missouri ist berühmt für den Gateway Arch und die Anheuser-Busch-Brauerei.
Education is a gateway to success.
Bildung ist eine Pforte zum Erfolg.
Filmuntertitel
To pass in through that magnificent gateway, on Visitors Day at a cost of sixpence was a humiliating experience, but I forced myself to undergo it.
Mein Gang durch das prächtige Eingangstor am Besuchertag war eine demütigende Erfahrung, zu der ich mich zwang.
I must confess that I could not suppress an agreeable sensation of triumph as I approached the castle gateway in circumstances so different from those in which I had last done so.
Ein Triumphgefühl stieg in mir auf, als wir uns dem Schloss näherten. Denn dieser Besuch war so anders als mein erster.
Gateway to the West.
Das Tor zum Süden.
Next month, he cruises the Bengal Bay, March, the Sulu Sea. running eastward to the gateway of the Pacific.
Nächsten Monat erreicht er die Bucht von Bengalen. Im März die Sulu-See, dann weiter nach Osten durch das Tor zum Pazifik.
Old man Gateway's son-in-law, as of this morning.
Seit heute Morgen der Schwiegersohn vom alten Gateway.
Then she must be Doretta Gateway.
Dann ist das wohl Doretta Gateway.
Nothing plain about old man Gateway's holdings.
Nichts ist zu schlicht für den Besitz des alten Gateways.
She's old man Gateway's daughter.
Sie ist die Tochter des alten Gateways.
I could take a note to Mr. Gateway and.
Ich könnte Mr. Gateway benachrichtigen.
Put old man Gateway's name on that, and where to find him.
Notieren Sie den Namen des alten Gateways und wo man ihn findet.
It tells old man Gateway that you've got something important to tell him about his daughter.
Darin steht für den alten Gateway, dass Sie was Wichtiges über seine Tochter zu sagen haben.
When Mr. Gateway comes out with the money, then you'll let us go.
Wenn Mr. Gateway mit dem Geld rauskommt, lassen Sie uns gehen.
I could go back now and lead old man Gateway back here in the morning.
Ich könnte zurückreiten und den alten Gateway am Morgen herbringen.
We can't very well allow him to disembowel himself in our gateway.
Wir können ihm nicht erlauben, sich hier bei uns auszuweiden.
Nachrichten und Publizistik
Though certainly a welcome new idea, Bush's call for Egypt and Jordan to replace Israel as the gateway for Palestinian exports is most likely to be resisted.
Obwohl mit Sicherheit eine willkommene neue Idee, dürfte Bushs Aufruf, wonach Ägypten und Jordanien Israel als Tor für palästinensische Exporte ersetzen sollten, auf Widerstand stoßen.
Gateway countries would establish, in close cooperation with the United Nations Refugee Agency and the EU, processing centers to register asylum-seekers and assess their applications.
Die Zugangsländer würden in enger Zusammenarbeit mit der UN-Flüchtlingsagentur und der EU Abfertigungszentren einrichten, um die Asylsuchenden zu registrieren und ihre Asylanträge zu prüfen.
Accepted asylum-seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them.
Anerkannte Asylanten würden dann in eine Warteschlage eingereiht und müssten im Zugangsland bleiben, bis ein EU-Land sie aufnimmt.
Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.
Die Zugangsländer müssten ihre Aufnahme-, Asyl- und Integrationsstandards verbessern.
With goodwill on all sides, real advantages can materialize from building up this informal grouping, as it is a gateway to the huge markets of Southeast and Northeast Asia.
Mit allseitigem guten Willen lassen sich durch den Ausbau dieser informellen Gruppierung echte Vorteile verwirklichen, denn sie ist ein Tor zu den riesigen Märkten Südost- und Nordostasiens.
It marks the end of the tragedy of the division of Europe that marred the 20th century, and provides a gateway to a common future for our peoples, in freedom, peace and prosperity.
Damit wird ein Schlussstrich unter die Tragödie der Trennung Europas im 20. Jahrhundert gezogen und der Grundstein für die gemeinsame Zukunft unserer Völker in Freiheit, Frieden und Wohlstand gelegt.
China's assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific.
Bei Chinas Entschlossenheit, mit denen das Land auf seine Souveränitätsansprüche pocht, geht es um mehr als das Bedürfnis, Ressourcen des Meeresbodens auszubeuten oder seine strategische Position im westlichen Pazifik auszubauen.
From an economic standpoint, Xinjiang's resilience is crucial to China's economic growth strategy - it is seen as the country's gateway to the west.
Von wirtschaftlichem Standpunkt aus beeinträchtigt Xinjiangs Entwicklungsrückstand die wirtschaftliche Wachstumsstrategie Chinas - die Provinz wird als das Tor des Landes zum Westen betrachtet.
Global companies recognize that, as the only English-speaking member of the eurozone, Ireland is ideally placed as a gateway to Europe.
Globale Konzerne sind der Ansicht, dass wir als das einzige englischsprachige Mitglied der Eurozone einen idealen Zugang nach Europa darstellen.
Likewise, for children and adults alike, there is real value in, say, public libraries - secular and free gathering spaces that offer universal access to learning and, increasingly, provide a gateway to digital services.
Gleichermaßen liegt in öffentlichen Bibliotheken zum Beispiel für Kinder und Erwachsene gleichermaßen ein Wert - säkulare und frei zugängliche öffentliche Räume, die einen universalen Zugang zu Bildung und auch immer mehr zur digitalen Welt verschaffen.
But Israel was wrong to believe that Egypt could be a gateway into the Arab world.
Doch irrte sich Israel in der Annahme, Ägypten könnte ihm einen Zugang zur arabischen Welt verschaffen.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.
Beides festigt individuelle Autonomie und Selbstbestimmung, die den Zugang zu Demokratie darstellen.
Gateway Deutsch
Übersetzungen gateway ins Englische
Wie sagt man gateway auf Englisch?