B1
monument Englisch
Bedeutung monument Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch monument?
In einfachem Englisch erklärt
monument
monument
Übersetzungen monument Übersetzung
Wie übersetze ich monument aus Englisch?
Synonyme monument Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu monument?
monument Englisch » Englisch
Sätze monument Beispielsätze
Wie benutze ich monument in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The monument was set up in the park.
Das Denkmal wurde im Park errichtet.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
It is in front of the monument.
Es ist vor dem Denkmal.
Our house is a historic building and is listed as a protected monument.
Unser Haus ist ein historisches Gebäude und steht unter Denkmalschutz.
I have erected a monument more lasting than bronze.
Ich errichtete ein Monument dauerhafter als Bronze.
The Pantheon is Rome's best-preserved ancient monument.
Das Pantheon ist Roms besterhaltenes antike Bauwerk.
The Pantheon is the best preserved ancient monument in Rome.
Das Pantheon ist das besterhaltene antike Bauwerk in Rom.
Filmuntertitel
I haven't been able to show him a single monument!
Ich konnte ihm kein einziges Denkmal zeigen!
Each and every one of them a monument, a testimonial to graft!
Jede einzelne Unternehmung ist ein Monument, ein wahres Mahnmal der Korruption.
Since the pyramids Xanadu is the costliest monument a man has built to himself.
Seit den Pyramiden. war Xanadu das kostspieligste Monument, das ein Mann für sich selbst errichtete.
Beautiful, isn't it? A great monument to man's industry. and his stubborn faith in the future.
Es ist ein Manifest harter Arbeit und des unbeirrbaren Glaubens an die Zukunft.
They might even erect a monument to us.
Vielleicht baut man uns sogar ein Denkmal?
Oh Mr. Holmes, there's the Washington Monument.
Ach, Mr. Holmes, da ist das Washington Monument.
He said it was a monument. to the fact that I had built it.
Er sagte, die Kirche sei ein Monument, das ich erbaut habe.
If we survive this expedition, gentlemen. the order I have given to destroy this armada. will go down in history as a monument to our resolution and courage.
Wenn wir diese Expedition überleben. geht der Befehl, die Flotte zu zerstören. als Monument unserer Entschlossenheit und unseres Mutes in die Geschichte ein.
They were declared a historic monument.
Sie wurden zu historischen Figuren erklärt.
You're a great monument to Norman Maine, you are.
Du bist ein großes denkmal für Norman Maine.
It is a monument!
Das ist ein Monument.
He made a monument in Terni to swindlers!
Natürlich! Das Denkmal in Terni ist seins.
They're building a monument to the triumph of Paris and Helen.
Macht Euch bereit, Griechen!
Some strange monument that the Greeks have left at our doorstep.
Es ist böse und sollte in Flammen aufgehen.
Nachrichten und Publizistik
Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.
Einige russische Funktionsträger wollen dabei ein Denkmal Stalins enthüllen, um die Festlichkeiten zu krönen.
In 1980, after John Lennon was murdered, a monument to him spontaneously appeared in Prague, and the anniversary of his death was marked by an annual procession for peace and democracy.
Im Jahr 1980 nach der Ermordung von John Lennon wurde ihm nämlich in Prag spontan ein Denkmal gesetzt und an seinem Todestag gab es jedes Jahr Demonstrationen für Frieden und Demokratie.
Meanwhile, Iran's unstoppable rush to develop nuclear weapons could prove to be a monument to the international community's failure to stem the atomic tide in the region.
Unterdessen könnte das unaufhaltsame Streben des Iran nach Entwicklung von Atomwaffen zu einem Mahnmal des Scheiterns der internationalen Gemeinschaft werden, den atomaren Ambitionen in dieser Region ein Ende zu bereiten.
A monument to Admiral Alexander Kolchak, who led the White effort to overthrow the Bolsheviks, has been erected in Irkutsk, and a monument to Nicholas II has been built in Moscow.
Admiral Alexander Kolchak, dem Anführer des Versuchs der Weißen zum Sturz der Bolschewisten, wurde in Irkutsk ein Denkmal gesetzt, und in Moskau wurde ein Denkmal für Nicholas II. errichtet.
A monument to Admiral Alexander Kolchak, who led the White effort to overthrow the Bolsheviks, has been erected in Irkutsk, and a monument to Nicholas II has been built in Moscow.
Admiral Alexander Kolchak, dem Anführer des Versuchs der Weißen zum Sturz der Bolschewisten, wurde in Irkutsk ein Denkmal gesetzt, und in Moskau wurde ein Denkmal für Nicholas II. errichtet.
They repeated ad nauseam that the cathedral was constructed as a monument to the victory over Napoleon, the 200th anniversary of which is being commemorated this year.
Bis zum Überdruss wiederholten sie, dass diese Kathedrale als Denkmal des Sieges über Napoleon erbaut wurde, dessen Wiederkehr sich heuer zum 200. Mal jährt.
As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator.
Wie uns das Beispiel Saddam Hussein wieder einmal zeigt, ist es leichter, ein Monument vom Sockel zu stürzen als einen Diktator vor Gericht zu stellen.
Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
Auch im Umkreis des Kreml existiert auffälligerweise kein solches Monument.
Next to Lenin's tomb is Stalin's grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler.
Grab und Monument Stalins, die neben dem Lenin-Mausoleum liegen, sind an seinem Geburts- und Todestag sowie dem Jahrestag des Sieges über Hitler immer mit Bergen von frischen Blumen geschmückt.
But the man himself was never a monument.
Der Mann selbst war allerdings nie ein Denkmal.
It was the only suitable end to the road begun in 1968 under the monument of Mickiewicz.
Es war das einzig passende Ende des Weges, der 1968 am Denkmal von Mickiewicz begann.
Monument Deutsch
Übersetzungen monument ins Englische
Wie sagt man monument auf Englisch?
Monument Deutsch » Englisch
Sätze monument ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich monument nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich errichtete ein Monument dauerhafter als Bronze.
I have erected a monument more lasting than bronze.
Filmuntertitel
Jede einzelne Unternehmung ist ein Monument, ein wahres Mahnmal der Korruption.
Each and every one of them a monument, a testimonial to graft!
Seit den Pyramiden. war Xanadu das kostspieligste Monument, das ein Mann für sich selbst errichtete.
Since the pyramids Xanadu is the costliest monument a man has built to himself.
Ach, Mr. Holmes, da ist das Washington Monument.
Oh Mr. Holmes, there's the Washington Monument.
Er sagte, die Kirche sei ein Monument, das ich erbaut habe.
He said it was a monument. to the fact that I had built it.
Wenn wir diese Expedition überleben. geht der Befehl, die Flotte zu zerstören. als Monument unserer Entschlossenheit und unseres Mutes in die Geschichte ein.
If we survive this expedition, gentlemen. the order I have given to destroy this armada. will go down in history as a monument to our resolution and courage.
Eines Tages errichten sie für dich irgendwo ein Monument.
Someday they're gonna build a statue to you somewhere.
Das ist ein Monument.
It is a monument!
Welches Monument auf Ihrer Reise hat Sie am meisten beeindruckt?
Which monument on your tour impressed you the most?
RADIOSPRECHER:..schoss aufMr. Kaplan vor entsetzten Männern, Frauen und Kindern, die das Mount-Rushmore-Monument besichtigen wollten.
MAN HON RADIO : --Mr.Kaplan twice in full view of horrified men, women and children who had come to the park to see the famed Mount Rushmore monument.
Wir sind auf dem Monument.
We're on top of the monument.
Am Pork Chop Hill selbst gibt es jedoch kein Monument.
Yet you will find no monuments on Pork Chop.
Ich dachte, ein Treffen bei diesem alten Monument würde unser Gespräch positiv beeinflussen.
I thought us meeting by this fine old monument might have a salutary effect. on our conversation.
Es mag eitel sein, es mag viel Zeit und Geld kosten. aber es ist dennoch ein angemessenes Monument.
Costly, yes, in money and time, vainglorious perhaps. but a fitting monument, after all.
Benedict Arnold Monument.
About to pass Benedict Arnold monument.
Nachrichten und Publizistik
Wie uns das Beispiel Saddam Hussein wieder einmal zeigt, ist es leichter, ein Monument vom Sockel zu stürzen als einen Diktator vor Gericht zu stellen.
As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator.
Das atemberaubendste und doch am wenigsten beachtete Monument aus Post-Sowjetzeiten in Bezug auf den Gulag ist die 500-Rubel-Banknote, die Ende der neunziger Jahre im Umlauf gebracht wurde und heute weitverbreitetes Zahlungsmittel ist.
The most arresting but unrecognized of all post-Soviet monuments to the Gulag is the 500 ruble banknote, issued in the late 1990's and widely used today.
Auch im Umkreis des Kreml existiert auffälligerweise kein solches Monument.
Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
Grab und Monument Stalins, die neben dem Lenin-Mausoleum liegen, sind an seinem Geburts- und Todestag sowie dem Jahrestag des Sieges über Hitler immer mit Bergen von frischen Blumen geschmückt.
Next to Lenin's tomb is Stalin's grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler.