Denkmal Deutsch
Übersetzungen Denkmal ins Englische
Wie sagt man Denkmal auf Englisch?
Denkmal Deutsch » Englisch
Sätze Denkmal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Denkmal nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Denkmal wurde im Park errichtet.
The monument was set up in the park.
Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
Es ist vor dem Denkmal.
It is in front of the monument.
Filmuntertitel
Und das Lincoln Denkmal.
And that Lincoln memorial.
Ich konnte ihm kein einziges Denkmal zeigen!
I haven't been able to show him a single monument!
Wie ein Pharao. hat sich der Besitzer Xanadus mit vielen Steinen ein Denkmal gesetzt.
Like the pharaohs Xanadu's landlord leaves many stones to mark his grave.
Vielleicht baut man uns sogar ein Denkmal?
They might even erect a monument to us.
Dieser Dienst ist des Schauspielers unvergängliches Denkmal.
This service is the actor's imperishable memorial.
Eine dankbare Nation schuldet Ihnen ein Denkmal, Mr. Holmes.
A grateful nation owes you a memorial, Mr. Holmes.
Sie bekämen sicher ein Denkmal auf dem Rathausplatz.
Why, they'd put up a statue of you in the square.
Wer will schon ein Denkmal?
But who wants a statue?
Zum Kaiser-Josef-Denkmal.
Emperor Josef statue.
Nachdem sie ihn zum Denkmal brachten.
He came later, after they carried him to the Josef statue.
Ich dachte, du machst ein Denkmal daraus, eine ständige Erinnerung an das, was du erreichtest.
I think you'd make a national shrine out of it. a constant reminder of the things you've attained.
Wir werden für ein Denkmal sammeln. Davon hat er nichts mehr.
The thing is.
Denkmal ist immer gut. Wir hätten ihm rechtzeitig helfen sollen.
I may look like this.
Wenn er da oben stirbt, was machen wir mit dem Denkmal?
We'll be stuck with the statue.
Nachrichten und Publizistik
Einige russische Funktionsträger wollen dabei ein Denkmal Stalins enthüllen, um die Festlichkeiten zu krönen.
Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.
Im Jahr 1980 nach der Ermordung von John Lennon wurde ihm nämlich in Prag spontan ein Denkmal gesetzt und an seinem Todestag gab es jedes Jahr Demonstrationen für Frieden und Demokratie.
In 1980, after John Lennon was murdered, a monument to him spontaneously appeared in Prague, and the anniversary of his death was marked by an annual procession for peace and democracy.
Als Estland 2007 ein Denkmal des Zweiten Weltkriegs, das an die sowjetischen Kriegstoten erinnerte, an eine andere Stelle umsetzte, schlugen Hacker mit einem kostspieligen Denial-of-Service-Angriff zurück, der Estlands Zugang zum Internet lahmlegte.
In 2007, when Estonia's government moved a World War II statue commemorating Soviet war dead, hackers retaliated with a costly denial-of-service attack that closed down Estonia's access to the internet.
Xi nutzte die Gelegenheit, einen Keil zwischen die zwei Hauptverbündeten Amerikas in Asien zu treiben, und ließ ein Denkmal für Ahn bauen.
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.
Admiral Alexander Kolchak, dem Anführer des Versuchs der Weißen zum Sturz der Bolschewisten, wurde in Irkutsk ein Denkmal gesetzt, und in Moskau wurde ein Denkmal für Nicholas II. errichtet.
A monument to Admiral Alexander Kolchak, who led the White effort to overthrow the Bolsheviks, has been erected in Irkutsk, and a monument to Nicholas II has been built in Moscow.
Admiral Alexander Kolchak, dem Anführer des Versuchs der Weißen zum Sturz der Bolschewisten, wurde in Irkutsk ein Denkmal gesetzt, und in Moskau wurde ein Denkmal für Nicholas II. errichtet.
A monument to Admiral Alexander Kolchak, who led the White effort to overthrow the Bolsheviks, has been erected in Irkutsk, and a monument to Nicholas II has been built in Moscow.
Bis zum Überdruss wiederholten sie, dass diese Kathedrale als Denkmal des Sieges über Napoleon erbaut wurde, dessen Wiederkehr sich heuer zum 200. Mal jährt.
They repeated ad nauseam that the cathedral was constructed as a monument to the victory over Napoleon, the 200th anniversary of which is being commemorated this year.
Tatsächlich erlebte Moskau Anfang des Jahres eine heftig geführte Debatte darüber, ob man dem toten Diktator ein Denkmal setzen solle oder nicht.
Indeed, earlier this year, Moscow was roiled by debates about whether or not to build a statue to the dead dictator.
Der Mann selbst war allerdings nie ein Denkmal.
But the man himself was never a monument.
Es war das einzig passende Ende des Weges, der 1968 am Denkmal von Mickiewicz begann.
It was the only suitable end to the road begun in 1968 under the monument of Mickiewicz.