Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

peasant Englisch

Bedeutung peasant Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch peasant?
In einfachem Englisch erklärt

peasant

A peasant is a poor agricultural worker in the countryside.

peasant

a country person Bauer, Bäuerin one of a (chiefly European) class of agricultural laborers Kerl a crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement

Übersetzungen peasant Übersetzung

Wie übersetze ich peasant aus Englisch?

Synonyme peasant Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu peasant?

Sätze peasant Beispielsätze

Wie benutze ich peasant in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I am nothing but a poor peasant.
Ich bin nur ein armer Bauer.
My father is a peasant.
Mein Vater ist Bauer.
The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.
Der Prinz verliebte sich in das einfache Bauernmädchen und heiratete es.
Early in the morning, a peasant, who was passing by, saw what had happened. He broke the ice in pieces with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. The warmth revived the poor little creature.
Am frühen Morgen sah ein vorbeikommender Bauer, was geschehen war. Er brach das Eis mit seinem Holzschuh in Stücke und trug das Entlein nach Hause zu seiner Frau. Die Wärme erweckte das arme kleine Wesen wieder zum Leben.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children-twins-a boy and a girl.
Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, zurückgelassen; die waren Zwillinge.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.
Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder zurückgelassen.
A peasant like me surely would be lost in a city so big.
Ein Bauer wie ich verliefe sich sicher in solch einer großen Stadt.
A peasant like me surely would be lost in a city so big.
Ein Bauer wie ich wäre in einer so großen Stadt sicher verloren.
A few miles from the Tontlawald was a large village, where dwelt a peasant who had recently married a young wife.
Ein paar Meilen vom Tontlawald entfernt lebte in einem Dorf ein Bauer, der jüngst eine junge Frau geheiratet hatte.
The king exchanged his baby, a beautiful boy, for the daughter of a peasant, and the prince lived roughly as the son of poor people, while the little girl slept in a golden cradle, under silken sheets.
Der König tauschte sein Kind, einen hübschen Jungen, gegen eine Bauerntochter, und der Prinz lebte harsch als Sohn armer Leute, während das kleine Mädchen in einer goldenen Wiege unter Seidendeckchen schlief.
He knew a young peasant maid.
Er kannte eine junge Bauernmagd.

Filmuntertitel

Did you see how the peasant treated me?
Hast du den Fellachen gesehen?
Each peasant will pay 5O pennies. Those who do not have the money will pay in produce.
Jeder Bauer soll 50 Groschen zahlen, wenn er nicht hat, der soll Ware geben!
The fact that we are not satisfied with peasant girls and maidens, with merchants' daughters and hussies, that we choose the finest and prettiest, is a proof of our taste.
Dass wir mit Bauerndirnen und Mägden, Krämertöchtern und Freudenmädchen uns nicht begnügen, dass wir die Feinsten und Schönsten erwählen, ist ein Zeichen für unsern Geschmack.
Still a peasant, Ivan, huh?
Immer noch ein Bauer, Ivan?
There is a barefoot peasant, to the village oaf.
Da hast du dein kleines Männchen, dein zwergenhaftes Bürschchen.
The costume, an exact replica of the holiday clothes worn by the Hungarian peasant women.
Das Kostüm ist eine exakte Imitation der Kleidung, die von ungarischen Bäuerinnen an Festtagen getragen wurde.
Peasant.
Als Bauer.
Thanks, peasant.
Danke, Bauer.
For a peasant?
Für einen Bauern?
Whether you are a gentleman, or a peasant.
Ob Sie ein Gentleman sind oder ein Bauer, wie ich sagte.
I will be here after you are gone, Mr. Peasant.
Ich bin noch da, wenn Sie längst weg sind, Herr Bauer.
When a royal banquet is spread before you you do not pounce upon it like any peasant.
Bei einem königlichen Bankett stürzen Sie sich nicht wie ein Bauer darauf.
Is this the peasant you were going to fight with your left hand?
Ist das der Bauer den du mit der linken Hand erledigen wolltest?
I would rather have been a poor peasant, with my wife by my side knitting as the day died out of the sky with my children upon my knee and their arms about me.
Ich wäre lieber ein armer Bauer gewesen mit einer Frau. die näht und strickt, wenn der Tag sich neigt. und meine Kinder die Arme um mich legen.

Nachrichten und Publizistik

Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high-yield seed varieties and fertilizers.
Kleinbauern in Afrika, Haiti und anderen verarmten Regionen bauen ihre Feldfrüchte momentan ohne die Vorteile ertragreicheren Saatgutes und Düngemittel an.
If the Bank provides grants to poor countries to help small peasant farmers gain access to improved inputs, then it will be possible for those countries to increase their food production in a short period of time.
Wenn die Bank Subventionen an arme Länder vergibt, um den dortigen Kleinbauern Zugriff auf verbesserte Inputfaktoren zu ermöglichen, können diese Länder ihre Nahrungsmittelproduktion kurzfristig steigern.
The drivers of both the tractor and the metallic-silver luxury car were 45-year-old women, but any similarity between them ended there: the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman.
Der Traktor und die silbermetallicfarbene Luxuskarosse wurden beide von 45-jährigen Frauen gesteuert, da hörten die Gemeinsamkeiten zwischen beiden aber auch schon auf: erstere war Bäuerin, letztere die Ehefrau eines reichen Geschäftsmannes.
After a confrontation between the two, the wealthy wife drove her BMW into the growing crowd of spectators on the roadside, killing the peasant woman and injuring 12 others.
Nach einer Auseinandersetzung zwischen den beiden steuerte die wohlhabende Ehefrau ihren BMW in die wachsende Menge der Schaulustigen am Straßenrand, tötete dabei die Bäuerin und verletzte zwölf der Umstehenden.
Peasant farmers need the benefits of fertilizer, irrigation, and high-yield seeds, all of which were a core part of China's economic takeoff.
Die Kleinbauern brauchen Dünger, Bewässerungsanlagen und ertragsstarkes Saatgut, alles Kernelemente des rapiden wirtschaftlichen Aufschwungs in China.
Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned.
Berichte über Demonstrationen von Bauern und Arbeitern gegen korrupte Beamte und ungesetzliche Beschlagnahmungen von Privateigentum wurden verboten.
According to Diamonds and Clubs, a recent report from Partnership Africa Canada, soldiers have press-ganged peasant farmers into working in mining syndicates at Marange.
Laut eines unlängst von der Partnerschaft Afrika-Kanada (PAC) veröffentlichten Berichts mit dem Titel Diamonds and Clubs sind Bauern von Soldaten zwangsrekrutiert worden, um für die Diamantkartelle in Marange zu arbeiten.
It needs investments to shift away from a dependence on a donor-driven agenda and peasant-driven agriculture, and learn to compete on a global level.
Es braucht Investitionen, damit es aus der Abhängigkeit einer spendergelenkten Agenda und einer kleinbäuerlichen Landwirtschaft herauskommt und lernt, auf weltweiter Ebene zu konkurrieren.
A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse.
Im späten siebzehnten Jahrhundert hatte ein Bauer im Yangtse-Tal einen anderen Lebensstil als sein ländlicher Zeitgenosse im Themse-Tal, doch war dieser Lebensstil nicht deutlich besser oder schlechter.
A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse.
Im späten siebzehnten Jahrhundert hatte ein Bauer im Yangtse-Tal einen anderen Lebensstil als sein ländlicher Zeitgenosse im Themse-Tal, doch war dieser Lebensstil nicht deutlich besser oder schlechter.
In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally.
In früheren Gesellschaften definierte der Status als Kleinbauer, Handwerker oder Kaufmann einen Menschen häufig vollständig.
Indeed, those laid off generally do not return to peasant life, but become urban entrepreneurs in the service industries of China's new cities.
Tatsächlich kehrten die Entlassenen im Allgemeinen nicht in ihr bäuerliches Leben zurück, sondern wurden Unternehmerinnen in den Dienstleistungsbetrieben der neu entstandenen Städte Chinas.
When drought comes to Southern Africa, as it has this year, tens of millions of impoverished peasant families struggle for survival.
Wenn Trockenheiten, wie in diesem Jahr, Südafrika heimsuchen, kämpfen Zigmillionen verarmter Bauernfamilien ums Überleben.
The Chinese myth of success was the bright peasant boy whose village clubbed together to educate him and whose subsequent success resulted in the elevation of all who had helped him on his way into the civil service.
Der Chinesische Erfolgsmythos war der des klugen Bauernjungen, dessen Dorf zusammenlegt, um ihm eine Ausbildung zukommen zu lassen und dessen anschließender Erfolg allen zum Aufstieg verhilft, die ihn auf seinem Weg in den Beamtendienst unterstützt haben.

Suchen Sie vielleicht...?