Spielerei Deutsch

Übersetzungen Spielerei ins Englische

Wie sagt man Spielerei auf Englisch?

pastime fun entertainment diversion amusement sport recreation pipe dream pastance jest interest hobby games game fabrication bauble

Wie übersetze ich Spielerei nach Englisch?

Darf ich? Oh, lass mir doch die Spielerei.

Oh, let me have a little fun.

Und ich denke, die Antwort ist, dass - dass es kein Sport gewesen wäre, dass es keine Spielerei gewesen wäre.

And I think the answer is that- that it wouldn't have been sporting, it wouldn't have been playing the game.

Eine Spielerei von Jeanine.

What is this?

All diese Pfeile, die eine nette visuelle Spielerei ergeben.

I mean, all those arrows, which is kind of a nice visual gimmick.

Das ist nur Spielerei und viel zu riskant.

That's only for fun; I haven't got nerve to do it for real.

Dieser Krieg ist nur eine spielerei.

This is just a game, this war.

Er hat mir ständig versprochen, mit der Spielerei aufzuhören.

He was always promising to stop gambling.

Hören wir auf mit dieser Spielerei.

Maddalena, enough playing.

Meiner Meinung nach sind diese ganzen Operationen eine Spielerei.

In my opinion, this whole theater of operations is a sideshow.

Jedenfalls mag ich die Spielerei mit der Pistole nicht.

This pistol-packing farce is becoming a sort of nuisance.

Das ist meine einzige Spielerei.

It's my only fancy!

Ich glaub nicht, dass es nur um Spaß und Spielerei geht.

I don't suppose it'll be all fun and games.

Und er verwendet Unternehmensmittel, um seine Spielerei zu finanzieren!

Und he is using organization funds for his gambling!

Jetzt ist Schluss mit der Spielerei.

I ain't foolin' around no longer.

Keine Inspektion oder technische Spielerei kann mit dem Wert eines Insiders mithalten, der die Seiten wechselt.

None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides.