spielerisch Deutsch
Übersetzungen spielerisch ins Englische
Wie sagt man spielerisch auf Englisch?
spielerisch Deutsch » Englisch
Sätze spielerisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spielerisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich mache mir sein Bedürfnis zu essen spielerisch zu Nutze, um sein Interesse zu wecken.
I'm trying to keep his attention by various amusements relating to his need for food.
Während wir uns abreiben, schlage ich spielerisch mit dem Handtuch nach ihr.
But while we're toweling off, I flick the towel at her, very playfully like.
Das soll D.J. helfen, spielerisch ihr Spanisch zu verbessern.
This is a fun way for D.J. to help build her Spanish vocabulary.
Der Tonfall war aggressiv, aber spielerisch.
Its tone was aggressive but playful.
Sie nehmen ein Dampfbad, die Dinge spielerisch.
They take a steam, things get playful.
Aber manchmal, wenn Sie spielerisch schlagen mich so Es fühlt sich an wie ich bin, getroffen mit einem sehr kleinen, aber eine sehr reale Fledermaus!
But sometimes when you playfully punch me like that it feels like I'm being hit with a very tiny but a very real bat!
Ich gehe eher spielerisch an die Sache heran, ich tanze darauf.
I take the playful approach; I dance on down.
Genauso spielerisch ist er in der Szene im Plattenladen.
Kubrick's being playful in the same way as when Alex visits the record store.
Spielerisch sind wir klar unterlegen.
Our way of playing's inferior to theirs.
Aber ich habe mir meine Überheblichkeit spielerisch verdient.
HE'S TRYING TO MAKE ME JEALOUS.
Der kleine Junge in mir ist verunsichert, aber der Mann in mir ist übermütig, gibt mir eine spielerisch berauschende Mischung aus Demut und Zurückhaltung.
The little boy in me is insecure, but the man in me is cocky, giving me a playfully heady mix of humility and aloofness.
Ich bedauere, ich versuche Sie gerade, spielerisch zu entwaffnen, aber ich kam gerade aus einer langen Beziehung.
I'm sorry, I was trying to playfully disarm you, but I just got out of a long relationship.
Und ich hab mir gedacht, wir könnten uns dem Ganzen ja mal spielerisch nähern.
I thought we could approach it in a playful way. Do you want to play a game?
Sehr spielerisch, Kat.
Nice and playful, Kat.