spielerische Deutsch
Sätze spielerische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spielerische nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Spielerische wieder ins Schlafzimmer hineinbringen?
Come on down here. I talk to you a little bit.
Hacker sind Menschen, die spielerische Gerissenheit genießen.
Hackers are people who enjoy playful cleverness.
Eine sehr elegante und spielerische Antwort auf die ganze Idee dieses Projektes, die vorher dagewesene Distanz einzubeziehen und bei diesem Hindernis zu minimieren versuchen.
It was a very elegant, playful response to the whole idea of the project which involved the distance that had been introduced and which we wanted to minimize during this particular obstruction.
Von seinen vielen Gaben ist diese eine der liebenswertesten: Anspruchsvolle Visionen in spielerische Aktionen umzuwandeln.
Of his many gifts, this one is among his most enduring and endearing sophisticated visions converted into playful, childlike action.
Damals hatten wir eine spielerische Ein- stellung.
We really had like a gang mentality then as well.
Seit ich Scott kenne, habe ich gesehen, wie seine linke Hand Sachen wirft, aber immer auf einen spielerische Art und Weise, als ob sie dachte, es ist lustig.
Ever since I've known Scott, I've seen his left hand throw things, but always sort of playfully, thinking it's fun.
Er macht gerne Sachen auf die spielerische Art.
My partner likes adding an a jocular tone.
Die spielerische und liebliche australische Halbautomatik, im Besitz von Father Maxi.
The playful and lovely Australian semi-automatic, owned by Father Maxi.
Und ich weiß, wer das Spielerische aus dir herausgekitzelte.
And I know who brought the playful out in you.
Nachrichten und Publizistik
Eltern können ein Lied davon singen, wie sich der spielerische Ansatz ihrer Kinder mit dem Schuleintritt plötzlich verändert, nachdem sie sich nun auf die vom Stundenplan diktierten Gegenstände zu konzentrieren haben.
Parents can tell many a tale about how, with the beginning of school, their children's playful approach suddenly changes, as they must now focus on objects dictated by the curriculum.