Sperre Deutsch

Übersetzungen Sperre ins Englische

Wie sagt man Sperre auf Englisch?

Sperre Deutsch » Englisch

barrier obstruction lock lockout latch gate elimination detent blockade blackout stop obstacle hold fence blockage barricade bar ban

Sätze Sperre ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Sperre nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich sperre die Türe zu, Mami.

I'll lock the door, Mummy.

Mr. Bradley, ich sperre Sie jetzt für 2, 3 Tage in eine nette Zelle, in der Sie über das Leben und Bronson 8 nachdenken können.

Now, Mr. Bradley, I'm going to lock you in a nice, cool cellar for two or three days where you'll have a chance to think about life and Bronson 8.

Ich sperre euch ein!

I'll throw you all in jail!

Ich dachte nur, wegen der Kontrolle. oder später an der Sperre sind Fahrkarten immer gut.

I just thought because of the inspection or later at the border. It's always good to have tickets.

Weil wir nicht durch die Sperre kommen.

Because we won't get across the border.

Siehst du diese Sperre vor uns?

There's no way forward for us now.

Mal sehen, ich sperre jedes Mitglied deiner Familie in einen Einzelkäfig, schreibe den Namen daran und lasse die Kirbys so davor hin- und herlaufen.

Let's see, I can put each member of your family in a separate cage and then put tags on them and the Kirbys can march up and down like this.

Hören Sie auf, junge Damen zu belästigen, oder ich sperre Sie ein.

Now, stop annoying these Janes or I'll lock you up!

Jan, beeilen Sie sich, wenn Sie noch vor der Sperre zu Hause sein wollen.

Good night.

Ich hörte von einer Sperre auf der anderen Seite.

Hear there's a roadblock on the other side.

Ich sperre ihn in einem dunklen Zimmer ein.

I will lock him into a dark room.

Entweder ich sperre dich ein oder du verschwindest für den Rest des Tages.

Either I lock you up in a cell until he's gone, or you get out of town for the rest of day.

Dabei sind 4 Schiffe durch die Sperre geschlüpft.

When it lifted, four ships had slipped away.

Sperre auflösen.

Break ranks.

Nachrichten und Publizistik

Ebenso unheilvoll ist auch die Sperre hunderter Kandidaten mit angeblichen Verbindungen zur Baath-Partei. Dadurch signalisiert man eine Rückkehr zu konfessioneller Politik, die erneut einen religiös motivierten Bürgerkrieg entfachen könnte.

Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war.

Eine derartige Entwicklung könnte durchaus einer Aufhebung der Sperre von Kandidaten vor der Wahl gleichkommen und würde eine gewisse Reife der schiitischen politischen Elite demonstrieren, die bis jetzt nicht an den Tag gelegt wurde.

Doing so might well mean a retreat from the pre-election banning of candidates, and would demonstrate a maturity among the Shia political elites that they have not yet shown.

Suchen Sie vielleicht...?