Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

sperrig Deutsch

Übersetzungen sperrig ins Englische

Wie sagt man sperrig auf Englisch?

sperrig Deutsch » Englisch

bulky unwieldy cumbersome voluminous mass cumbrous clumsy

Sätze sperrig ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sperrig nach Englisch?

Einfache Sätze

Diese Kiste ist zu sperrig zum Tragen.
This box is too bulky to carry.
Es ist sperrig.
It's bulky.
Dieses hölzerne Möbelstück ist zu sperrig.
This wooden piece of furniture is too bulky.

Filmuntertitel

Kaputt und sperrig.
Broken and bulky.
Nehmt sie da unten aus den Rahmen. Die sind einfach zu sperrig.
And when you get down below, get it out of the frames, huh?
Die sind sperrig.
They're bulky.
Bargeld ist mir zu sperrig.
I never carry cash. It's so bulky.
Diese Konstruktionszeichnungen sind sperrig. Ich brauche viel Platz.
These fold-outs take a tremendous amount of space up and I need the space.
Habt ihr einen Müllsack aus dem Garten geholt der sperrig und vermutlich etwas feucht war?
Did you guys pick up a Hefty bag out of that yard. that was bulky and probably a little moist?
Weil ich mich in dieser Gegend noch nicht so auskenne. und das Paket war ziemlich sperrig auf die Anregung von Tina hin.
However, I'm somewhat new to the area and this particular parcel was quite bulky so at the suggestion of Tina.
Gut gemacht. - Finden Sie es nicht zu sperrig?
You don't think he's a bit overpowering?
Sperrig, aber trotzdem Handgepäck.
It's bulky, but I consider it a carryon.
Wie auch immer, zu hören, heute Abend die Tasche Ist wirklich sperrig.
Anyway, listen, tonight's bag is really bulky.
Die neue Schneiderausrüstung ist sperrig.
The latest dressmaking equipment is surprisingly bulky.
Es ist ziemlich sperrig, und ich hab einfach keinen Platz dafür.
It's quite cumbersome, and I have absolutely no place to put it.
Und viel Papier wird sperrig, schwer und teuer, wenn man es transportiert.
And lots of paper gets to be bulky and heavy and expensive to move about.
Was Flugzeuge betrifft, ist es Zeit zu realisieren, dass dieses Verkehrsmittel ineffizient, sperrig und langsam ist und zudem zu viel Umweltverschmutzung verursacht.
As far as airplanes, it is time we realize that this means of travel is inefficient, cumbersome, slow and causes far too much pollution.

Nachrichten und Publizistik

Der indische Herd befindet sich ganz klar noch in Entwicklung. Er ist zu sperrig und hält auch den Anforderungen in einem afrikanischen Dorf noch nicht stand.
The Indian stove is clearly a work-in-progress; it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village.

Suchen Sie vielleicht...?