Sippe Deutsch

Übersetzungen Sippe ins Englische

Wie sagt man Sippe auf Englisch?

Sippe Deutsch » Englisch

clan tribe family kin household dependents village people patrol lineage in particular house head man family name extended family community clique class brotherhood birth

Sätze Sippe ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Sippe nach Englisch?

Einfache Sätze

Im siebenten Grade endet die Sippe.

The clan ended in seventh grade.

Filmuntertitel

Und jetzt mach, dass du rauskommst. Und hör auf mit der Hetzerei. Sonst streiche ich dich und deine Sippe von der Fürsorgeliste.

Now hightail out of here and behave yourself or I'll have the county take you and all your relatives off the dole.

Es gibt eine ganze Sippe oben im Norden.

There's a whole slew of 'em up north.

Eine fruchtbare Sippe, die Redpoles.

Good breeding stock, the Redpoles.

Nein, aber Ihr seid der Älteste Eurer Sippe.

No, but you are the patriarch of your tribe.

Nicht einem Menschen, sondern der ganzen Sippe.

Not one person, but the entire clan.

Und darum kann nur die Sippe das Land verkaufen, - richtig?

And therefore only the clan can sell the land correct?

Diese Sippe tut, als hätte das Land einer durch sein Bemühen erobert.

You talk about it as though you conquered the land yourself. Not leave the family. Really?

Ich gebe dir meine Dienstmagd. Hagar, die Ägypterin. um unserer Sippe willen.

I give thee my handmaiden Hagar the Egyptian to be thy wife.

Dir und deiner Sippe.

For you and your clan.

Ich bin ein Revolutionsführer und ich habe Azul vor allen ausgewählt, weil Azul mehr wert ist als meine Sippe.

I am a leader of revolutionaries. and if I choose Azul above the others. it is because Azul is worth more than my blood.

Er ähnelt mir mehr als meine Sippe und eines Tages wird er wie ich ein Führer sein.

He's more like me than my blood. and one day, will be a leader as I am.

Was ist das für eine Sippe?

Tribe?!

Aber das Traurige ist, man sieht seine Sippe und Freunde einen nach dem anderen sterben.

But the sad thing is to see your kin and your friends go, one by one.

Man räumte sie aus dem Weg, damit die Sippe makellos erhalten blieb.

Or anyone who brought shame to the family honour.

Suchen Sie vielleicht...?